Je was op zoek naar: e você é a minha de verdade (Portugees - Arabisch)

você é a minha vida
الحب حياتي

você é a minha vida!
e você é o amor da minha vida

É a minha vez
دوري

esta é a minha defesa para com os que me acusam.
هذا هو احتجاجي عند الذين يفحصونني.

tens por direito dizeres: maior é a minha justiça do que a de deus?
أتحسب هذا حقا. قلت انا ابر من الله.

a minha música é a minha forma de contribuir para a luta do meu povo".
وعبر الموسيقى أتمكّن من المساهمة في نضال شعبي.

"a minha música é a minha resistência", diz ele.
ويقول: أقاوم عبر الموسيقى.

porque a escrita é a minha forma de racionalizar o que acontece comigo e os meus sentimentos.
لأن الكتابة هي طريقتي الخاصة لمَنطَقَةِ ما حدث معي وما أشعر به.

oh! quanto amo a tua lei! ela é a minha meditação o dia todo.
م ـ كم احببت شريعتك. اليوم كله هي لهجي‎.

qual o lírio entre os espinhos, tal é a minha amada entre as filhas.
كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات

"pozitivno" é a minha história e os meus pensamentos sobre essas questões.
"بوزيتفنو"(الإيجابية) هي قصتي وأفكاري حول هذه الأسئلة.

para proclamarem que o senhor é reto. ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.
ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه

pizza é a minha comida favorita e a itália é o time da copa do mundo para o qual eu torci.
أجد نفسي أسافر في عالم "سيد الخواتم" واستمتع بكل أجزاءه.

não é a minha palavra como fogo, diz o senhor, e como um martelo que esmiúça a pedra?
أليست هكذا كلمتي كنار يقول الرب وكمطرقة تحطم الصخر.

dize : esta é a minha senda . apregôo deus com lucidez , tanto eu como aqueles que me seguem .
« قل » لهم « هذه سبيلي » وفسرها بقوله « أدعو إلى » دين « الله على بصيرة » حجة واضحة « أنا ومن أتبعني » آمن بي عطف على أنا المبتدأ المخبر عنه بما قبله « وسبحان الله » تنزيها له عن الشركاء « وما أنا من المشركين » من جملة سبيله أيضا .

qual é a minha força, para que eu espere? ou qual é o meu fim, para que me porte com paciência?
ما هي قوتي حتى انتظر وما هي نهايتي حتى اصبّر نفسي.

grande é a minha franqueza para convosco, e muito me glorio a respeito de vós; estou cheio de consolação, transbordo de gozo em todas as nossas tribulações.
لي ثقة كثيرة بكم. لي افتخار كثير من جهتكم. قد امتلأت تعزية وازددت فرحا جدا في جميع ضيقاتنا.

eu sou o pão vivo que desceu do céu; se alguém comer deste pão, viverá para sempre; e o pão que eu darei pela vida do mundo é a minha carne.
انا هو الخبز الحي الذي نزل من السماء. ان اكل احد من هذا الخبز يحيا الى الابد. والخبز الذي انا اعطي هو جسدي الذي ابذله من اجل حياة العالم

então irei ao altar de deus, a deus, que é a minha grande alegria; e ao som da harpa te louvarei, ó deus, deus meu.
‎فآتي الى مذبح الله الى الله بهجة فرحي واحمدك بالعود يا الله الهي‎.

logo, qual é a minha recompensa? É que, pregando o evangelho, eu o faça gratuitamente, para não usar em absoluto do meu direito no evangelho.
فما هو اجري اذ وانا ابشر اجعل انجيل المسيح بلا نفقة حتى لم استعمل سلطاني في الانجيل.