Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nesse dia virá ter contigo algum fugitivo para te trazer as notícias.
ان يأتي اليك في ذلك اليوم المنفلت ليسمع اذنيك.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o homem culpado do sangue de qualquer pessoa será fugitivo até a morte; ninguém o ajude.
الرجل المثقّل بدم نفس يهرب الى الجب. لا يمسكنه احد.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando lavrares a terra, não te dará mais a sua força; fugitivo e vagabundo serás na terra.
متى عملت الارض لا تعود تعطيك قوتها. تائها وهاربا تكون في الارض.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dá conselhos, executa juízo; põe a tua sombra como a noite ao pino do meio-dia; esconde os desterrados, e não traias o fugitivo.
هاتي مشورة اصنعي انصافا اجعلي ظلك كالليل في وسط الظهيرة استري المطرودين لا تظهري الهاربين.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a montagem compara os dois acusados executados no domingo com o fugitivo ex-diretor administrativo do banco nacional iraniano: "um roubou 20 dólares e acabou na forca, com seus 20 e poucos anos.
تقارن الصورة التلصيقية بين قاطعي الطريق بعد اعداهما يوم الأحد بمدير البنك الإيراني الوطني: سرق أحدهما 20 دولار وانتهى به الأمر في المشنقة في اوائل العشرينات من عمره.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak