Je was op zoek naar: luz que me guia (Portugees - Arabisch)

a luz que me guia é mais forte que os olhos que me cercam
ما لا يقتل لي يجعلني أقوى

a luz que me guia é mais forte que os olhos que me cercam.
a luz que me guia é maoir do que os olhos que me cercam.

a luz que me guia é mais forte do que os olhos que me seguem
ما هو اسمك

que me criou e me ilumina .
« الذي خلقني فهو يهدين » إلى الدين .

tudo posso naquele que me fortalece
tudo posso naquele que me fortalece

que me dá de comer e beber .
« والذي هو يطعمني ويسقين » .

que me dará a morte e então me ressuscitará .
« والذي يُميتني ثم يحيين » .

"me guia,me guarda e me protege!..."
"me guia, me guarda e me protege!..."

soube que me amava letra musica aline barros
كنت أعلم أنك أحبني كلمات ألين باروس

e que me agradecêsseis , porque esta é a senda reta ?
« وأن اعبدوني » وحِّدوني وأطيعوني « هذا صراط » طريق « مستقيم » .

não lhes peço sustento algum , nem quero que me alimentam .
« ما أريد منهم من رزق » لي ولأنفسهم وغيرهم « وما أريد أن يطعمون » ولا أنفسهم ولا غيرهم .

pelo que me abomino, e me arrependo no pó e na cinza.
لذلك ارفض واندم في التراب والرماد

asseverou-lhes : sabei que me indigna a vossa ação !
« قال » لوط « إني لعملكم من القالين » المبغضين .

e o mandamento que era para vida, esse achei que me era para morte.
فوجدت الوصية التي للحياة هي نفسها لي للموت.

que darei eu ao senhor por todos os benefícios que me tem feito?
‎ماذا ارد للرب من اجل كل حسناته لي‎.

moisés disse ainda: rogo-te que me mostres a tua glória.
فقال أرني مجدك.

respondeu-lhe : Ó senhor meu , em verdade , temo que me desmintam .
« قال » موسى « ربِ إني أخاف أن يكذّبون » .

e disse ( abraão ) : vou para o meu senhor , que me encaminhará .
« وقال إني ذاهب إلى ربي » مهاجر إليه من دار الكفر « سيهدين » إلى حيث أمرني ربي بالمصير إليه وهو الشام فلما وصل إلى الأرض المقدسة قال .

quem pode discernir os próprios erros? purifica-me tu dos que me são ocultos.
‎السهوات من يشعر بها. من الخطايا المستترة ابرئني

e por que me chamais: senhor, senhor, e não fazeis o que eu vos digo?
ولماذا تدعونني يا رب يا رب وانتم لا تفعلون ما اقوله.