Je was op zoek naar: mel (Portugees - Arabisch)

mel
عسل النحل

cor- de- mel 1color
قثّائي 1color

não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e de manteiga.
لا يرى الجداول انهار سواقي عسل ولبن.

manteiga e mel comerá, quando ele souber rejeitar o mal e escolher o bem.
زبدا وعسلا ياكل متى عرف ان يرفض الشر ويختار الخير.

palavras suaves são como favos de mel, doçura para a alma e saúde para o corpo.
الكلام الحسن شهد عسل حلو للنفس وشفاء للعظام.

o que está farto despreza o favo de mel; mas para o faminto todo amargo é doce.
النفس الشبعانة تدوس العسل وللنفس الجائعة كل مر حلو.

e eu te sustentaria com o trigo mais fino; e com o mel saído da rocha eu te saciaria.
‎وكان اطعمه من شحم الحنطة. ومن الصخرة كنت اشبعك عسلا

come mel, filho meu, porque é bom, e do favo de mel, que é doce ao teu paladar.
يا ابني كل عسلا لانه طيب وقطر العسل حلو في حنكك.

se achaste mel, come somente o que te basta, para que porventura não te fartes dele, e o venhas a vomitar.
أوجدت عسلا فكل كفايتك لئلا تتخم فتتقيأه.

ele o fez cavalgar sobre as alturas da terra, e comer os frutos do campo; também o fez chupar mel da rocha e azeite da dura pederneira,
اركبه على مرتفعات الارض فاكل ثمار الصحراء وارضعه عسلا من حجر وزيتا من صوّان الصخر.

melada
مغثر