Je was op zoek naar: se não mandar outra foto sua (Portugees - Arabisch)

posso ter uma foto sua?
ممكن صورة لك

activar o marcador da ordem de 'bytes' (se não for substituído pela outra configuração)
مكن مؤشر الترتيب بالبايت (إذا لم يتجاوز بواسطة إعدادات أخرى)

utilizar a cópia local se não tiver ligação
إستعمل محليّ نسخ if لا اتصال

se não confiar neste programa, carregue em cancelar
إذا لم تكن واثق من هذا البرنامج ؛ إنقر ألغ

aqui está a antevisão (se não estiver separada)
هنا المعاينة (إن لم تكن منفصلة)

esta cor será usada se não estiver seleccionado nenhum outro esquema
هذا اللّون مُستخدَم if لا غير ذلك مخطط ، خطة هو مُنتقى

copiar/ cortar a linha actual se não existir selecção
انسخ/ قص السطر الحالي إذا لم يكن هناك تحديد

adiciona mais uma língua que deverá usar se não existirem outras traduções adequadas.
يضيف لغة أخرى ستستعمل في حالة ما إذا لم تكن الترجمات الأخرى مناسبة

porquanto, se não podeis fazer nem as coisas mínimas, por que estais ansiosos pelas outras?
فان كنتم لا تقدرون ولا على الاصغر فلماذا تهتمون بالبواقي.

se não o quiser remir, ou se houver vendido o campo a outrem, nunca mais poderá ser remido.
لكن ان لم يفك الحقل وبيع الحقل لانسان آخر لا يفك بعد

tornou a mandar outro servo; mas eles espancaram também a este e, afrontando-o, mandaram-no embora de mãos vazias.
فعاد وارسل عبدا آخر. فجلدوا ذلك ايضا واهانوه وارسلوه فارغا.

não mandei esses profetas, contudo eles foram correndo; não lhes falei a eles, todavia eles profetizaram.
لم ارسل الانبياء بل هم جروا. لم اتكلم معهم بل هم تنبأوا.