Je was op zoek naar: você mora no egito (Portugees - Arabisch)

hoje é um feriado nacional no egito.
اليوم عيد قومي لمصر.

protegendo compatriotas durante orações no egito
حماية المواطنين أثناء الصلاة في مصر:

no egito (com resultados iguais na jordânia)
نتائج متماثلة لمصر والأردن

mundo Árabe: novas mídias e manifestações no egito
العالم العربي: الإعلام الجديد والمظاهرات المصرية

o que será que vai acontecer no egito dia 25 de janeiro?
ماذا يحدث الآن في يوم 25 يناير / كانون الثاني؟ كل الناس تدعو للمظاهرات والاعتصامات في كل مكان.

onde voçe mora
عيد ميلاد سعيد

este post faz parte de nossa cobertura especial dos protestos no egito 2011.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات مصر 2011

este post faz parte de nossa cobertura especial dos protestos no egito em 2011.
تعد هذه الرسالة جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات مصر 2011

este artigo é parte de nossa cobertura especial dos protestos no egito em 2011.
تعد هذه التغطية جزء من تغطيتنا الخاصة بإحتجاجات مصر 2011

este post faz parte de nossa cobertura especial sobre as manifestações de protesto no egito 2011.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة مصر 2011.

na véspera das comemorações no egito, os coptas vão a igrejas e celebram a data sagrada.
مع كامل احترامي هذه سخافة، محاربة جريمة بمجموعة جرائم.

e aconteceu que, entrando abrão no egito, viram os egípcios que a mulher era mui formosa.
فحدث لما دخل ابرام الى مصر ان المصريين رأوا المرأة انها حسنة جدا.

manifestações e raiva continuam no egito após a morte de um jovem egípcio, alegadamente às mãos da polícia.
استمرت موجة الغضب والمظاهرات في مصر بعد موت شاب مصريّ واتهام الشرطة بقتله.

wael abbas é um ativista da causa anti-tortura que posta vídeos da brutalidade policial no egito.
وائل هو ناشط مناهض للتعذيب يدون ويرفع إلى الموقع فيديوهات لكشف همجية الشرطة المصرية.

ainda no egito, zeinobia lamenta o papel (ou falta de) em lidar com a crise.
في مصر أيضاً, زنوبيا ترثي دور مصر (أو عدمه) في حل هذه الأزمة.

o blogue palestino de haitham sabbah discuste a mutilação da genitália feminina no egito e outros países africanos nessa postagem.
المدوّن الفلسطيني هيثم صبّاح يناقش ختان المرأة في كل من مصر ودول عربيّة شمال أفريقية في هذه المقالة.

eu moro no brasil no estado do parana
أنا أعيش في المغرب ولاية بارانا

com a internet ainda desligada no egito, as conversas no twitter são apoiadas por usuários que repassam e comentam o que eles escutam nos noticiários.
ومع حجب الإنترنت في مصر تعتمد رسائل تويتر على من يقوم بالتعليق على ونقل ما سمعوه من أخبار، لذا فهم لا يتحركون من أمام القنوات ويتم تبادل الرسائل وإعادة إرسالها ثانية من قبل مستخدمي التويتير في العالم أجمع .

uma imagem vale mil tweets, especialmente quando o twitter é bloqueado no egito para deter o compartilhamento de informações sobre as manifestações que ocorrem hoje no país.
هذا المقال هو جزء من تغطيتنا الخاصة لثورة مصر 2011. الصورة تساوى ألف تويت خاصةً عندما يكون موقع تويتر محجوب في مصر لمنع نقل أي معلومات عن المظاهرات التي تحدث في مصر الآن.

pelo twitter, mosa'ab elshamy compartilha duas fotografias que ele tirou de murais em torno da praça tahrir, o epicentro dos protestos no egito.
شارك مصعب الشامي على تويتر صورتين ألتقتهما لجدارية قرب ميدان التحرير، مركز أحداث التظاهرات المصرية.