Je was op zoek naar: convencer (Portugees - Baskisch)

retendo firme a palavra fiel, que é conforme a doutrina, para que seja poderoso, tanto para exortar na sã doutrina como para convencer os contradizentes.
instructionearen araura den hitz fidelaren eduquile, doctrina sanoz exhorta-ere ahal deçançát, eta contrastatzen diradenac vençut.

para executar juízo sobre todos e convencer a todos os ímpios de todas as obras de impiedade, que impiamente cometeram, e de todas as duras palavras que ímpios pecadores contra ele proferiram.
huná, ethorri içan da iauna bere millionezco sainduequin, gucién contra iugemendu emaitera, eta hayén arteco gaichto gucién vençutzera obra gaichto gaichtoqui eguin dituzten guciéz, eta bekatore gaichtoéc haren contra erran dituzten hitz gogor guciéz.

a forma mais segura de entrar no edifício é descer pela escada em cima e à esquerda e esperar no topo da escada curta à direita. À medida que um inimigo se aproxima, corra por cima dele para a corda. depois, vá para a direita e caia para o parapeito, escave e caia. corra pelo corredor e suba a escultura das escadas para obter o ouro. caia para a esquerda, no bloco de cimento, e espere que os inimigos se juntem. caia para a esquerda e corra para fora, em direcção ao cimento com os inimigos atrás. use a mesma escada e corda para voltar para trás. vá para o topo do edifício pelas escadas mais à direita. fique no ponto mais à esquerda do telhado. espere que um inimigo caia atrás de si, recue, escave e caia a seguir a ele para o parapeito, onde poderá recolher três pepitas. se esperar tempo suficiente no telhado antes de cair, poderá convencer diversos inimigos a segui- lo e a ficarem encurralados no parapeito. use as escadas à direita para recolher o ouro restante e saia.
eraikuntzan sartzeko biderik seguruena goi ezkerreko eskailera jeitsi eta eskuineko eskailera laburraren gainean zain egotea da. etsai bat gerturatzen den heinean, joan korrika bere gainetik polora. orain zoaz eskuinera eta erori balkoiaren gainera, gero egin zulo bat eta jaregin. joan lasterka itxarongelara eta igo eskailerazko eskultura urrea lortzeko. eror zaitez ezkerrera hormigoizko blokearen gainera eta itxaron etsaiak elkartu arte. erori ezkerrera eta itzuli korrika kanpora hormigoira etsaiak atzetik dituzula. erabili eskailera hura eta bultzatu barrura itzultzeko. zoaz lasterka eraikuntzaren gainera eta eskuin eskuineko eskaileretara. teilatuaren ezker ezkerreko puntuan egon. itxaron etsai bat zure behera erori arte, ondoren atzera egin, zulatu eta eror zaitez balkoira, urrezko hiru pieza eskuratzeko. erori aurretik teilatuan nahikoa denbora itxaroten baduzu, hainbat etsai konbentzitu dezakezu jarraitzeko eta balkoian atrapatuta egoteko. erabili eskuinaldeko eskailerak falta den urrea eskuratzeko eta irten.