Je was op zoek naar: fala de onde ? (Portugees - Bengali)

de onde é
কি করছো

ficheiro de onde ler as informações de actualização
যে ফাইল থেকে আপডেট নির্দেশ পড়া হবে

comprimento de onda:
তরঙ্গদৈর্ঘ্য:

a pior parte é não saber de onde vêm os tiros.
সবচেয়ে খারাপ হচ্ছে, কোথায় থেকে গুলি আসছে তা জানা ছিল না।

directório por omissão de onde seleccionar uma imagem de avatar
ব্যবহারকারীর অবতার চিহ্নকারী ছবি নির্ধারণের জন্য ব্যবহৃত ডিফল্ট ডিরেক্টরি

o último directório de onde foi seleccionada uma imagem de avatar.
সর্বশেষ অবতারের জন্য ব্যবহৃত ছবিটি যে ডিরেক্টরি থেকে নির্বাচন করা হয়েছে।

onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados .
সেখানে তাদের মোটেই কষ ্ ট হবে না এবং তারা সেখান থেকে বহিস ্ কৃত হবে না ।

essa é a sua oportunidade, independente de onde você vive, trabalha e filma.
এটা আপনার জন্য এক সুযোগ?

como um blogueiro jovem, navid fala de sua vida e de suas ideias no blog.
তরুণ এক ব্লগার হিসেবে নাভিদ ব্লগে তার জীবন এবং চিন্তার কথা সবাইকে জানায়।

até que ponto o lugar de onde se relata tem impacto sobre como se relata a crise na síria?
সিরিয়ার সংকট নিয়ে আপনি কতটা ভিন্নভাবে রিপোর্ট করছেন তা নির্ভর করে আপনার অবস্থান কোথায়?

estou falando de coisas perigosas aqui.
আমি এখানে একটি বিপদজনক জিনিষ নিয়ে কথা বলছি।

de onde obterão tudo quanto anelarem , e em que morarão eternamente , porque é uma promessa inexorável do teusenhor ?
তারা চিরকাল বসবাসরত অবস ্ থায় সেখানে যা চাইবে , তাই পাবে । এই প ্ রার ্ থিত ওয়াদা পূরণ আপনার পালনকর ্ তার দায়িত ্ ব ।

pode parecer irônico que ela tenha sido acusada de separatismo e ódio quando ela apenas fala de paz e democracia.
এটা শ্লেষপুর্ন যে তাকে বিভক্তি আর ঘৃনা ছড়ানোর জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছে যদিও সে শান্তি আর গনতন্ত্রের কথা বলে।

extensão de sintetizador mono com dois osciladores e formadores de onda
দুই দোলক এবং ওয়েভশেপার দ্বারা মনোফোনিক সিন্থ প্লাগইন

isto define o comprimento de onda mais à direita do espectro.
এটি বর্ণালীর সবচেয়ে ডানপ্রান্তের তরঙ্গদৈর্ঘ্য পরীক্ষা করে

contudo, o website base, de onde os artigos em seu livejournal estão sendo publicados, não está sendo filtrado.
যদিও প্রধান ওয়েবসাইট যেটা দিয়ে নিবন্ধগুলো তার লাইভ জার্নালে পুন:প্রকাশিত হতো সেটাকে ফিল্টার (বিশোধন) করা হয় নাই।

calcular o comprimento de onda do radio- telescópio com os dados acima
উপরোক্ত ঘরগুলোতে প্রদত্ত তথ্যের ভিত্তিতে বেতার- দূরবীক্ষণ- যন্ত্রের এইচ. পি. বি. ডব্লিউ. গণনা করো

como disse recentemente à revista rolling stones, ao falar de justiça:
যেমনটা সম্প্রতি রোলিং স্টোন পত্রিকাকে প্রদান করা সাক্ষাৎকারে তানকিয়ান, ন্যায়বিচার নিয়ে কথা বলেন:

a mensagem que você compôs parece falar de um ficheiro anexado mas você não anexou nada. deseja anexar um ficheiro à sua mensagem?
মনে হচ্ছে আপনার রচনা করা বার্তায় আপনি একটি অ্যাটাচমেন্ট- এর কথা বলেছেন, কিন্তু কোন কিছু সংযুক্ত করা হয়নি । আপনি কি এই বার্তাটির সঙ্গে কোন ফাইল সংযুক্ত করতে চান?

deixe-me , pois , a sós com os que desmentem esta mensagem . logo os aproximaremos do castigo , gradualmente , de onde menos esperam .
অতএব , যারা এই কালামকে মিথ ্ যা বলে , তাদেরকে আমার হাতে ছেড়ে দিন , আমি এমন ধীরে ধীরে তাদেরকে জাহান ্ নামের দিকে নিয়ে যাব যে , তারা জানতে পারবে না ।