Je was op zoek naar: onde esta sua casa (Portugees - Bengali)

onde é a sua casa
সবাই কেমন আছেন

onde está obama?
ওবামা কোথায়?

e bem próximo, no morro de santa josefina, fez sua casa.
এবং এর কাছাকাছি সান্টা জোসেফিনা পাহাড়ে তিনি তাঁর বাড়ি বানিয়েছেন।

bahrein: onde está abdulhadi alkhawaja?
বাহরাইন: আব্দুলহাদি আলখাওয়াজা কোথায়?

o blogueiro asaad hanna recebendo tratamento num hospital em istambul após ser esfaqueado em sua casa na noite passada.
গত রাতে নিজ বাড়িতে ছুরিকাহত হওয়ার পর ইস্তাম্বুলের একটি হাসপাতালে চিকিৎসা নিলেন ব্লগার আসাদ হান্না।

como vingança por suas denúncias de invasões de terra e roubo de árvores, nilcilene foi espancada e teve sua casa queimada.
ফিলিপে মিলানেজ আমাজান এলাকায় ঘটনার শিকার ওই সব নাগরিকদের কাহিনী তুলে ধরার বিষয়ে সবচেয়ে সোচ্চার এক কণ্ঠস্বরে পরিণত হয়েছে।

escrevendo de lilongwe, onde está baseado, ele diz:
তার দীর্ঘ লেখা “আমার প্রিয় দেশ কাঁদছে ” তে তিনি দুঃখ প্রকাশ করে জানান রাজনৈতিক উন্নয়ন মালাউইয়ের গ্রামের দরিদ্রদের কোন সাহায্যে আসেনি।

esse vídeo mostra suu kyi acenando para partidários na frente de sua casa, sobre uma das margens do lago inya, em yangun:
এই ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে সু কি তার লেক পার্শ্ববর্তী বাড়ীর নিকট সমর্থকদের প্রতি হাত নাড়ছে।

mantenha carregadas as teclas ctrl+meta para ver onde está o cursor do rato.
মাউস কার্সর- এর অবস্থান দেখতে ctrl+meta কী চাপুন ।

"onde está meu voto, mágico?" um cartaz na praça de bolotnaya.
"যাদুকর, আমার ভোট গেল কোথায়?

dennis ritchie, uma lenda da ciência da computação, morreu em 8 de outubro de 2011 em sua casa em nova jersey aos 70 anos, deixando para trás um legado de grande impacto no desenvolvimento global.
কম্পিউটার বিজ্ঞানের কিংবদন্তী ডেনিস রিচি ৭০ বছর বয়সে নিউ জার্সির তার বাসায় গত অক্টোবর ৮, ২০১১ তারিখে মারা গেছেন, পিছনে রেখে গেছেন বিশ্ব উন্নয়নের বিশাল এক প্রভাব।

e fizemo-lo ser tragado , juntamente com sua casa , pela terra , e não teve partido algum que o defendesse de deus , e nãose contou entre os defendidos .
অতঃপর আমরা পৃথিবীকে দিয়ে তাকে ও তার প ্ রাসাদকে গ ্ রাস করিয়েছিলাম , তখন তার জন ্ য এমন কোনো দল ছিল না যারা আল ্ লাহ ্ ‌ র বিরুদ ্ ধে তাকে সাহায ্ য করতে পারত , আর সে আ ‌ ত ্ মপক ্ ষকে সাহায ্ যকারীদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত ছিল না ।

o video-game compartilha a história do zaytoun, o menino refugiado, que foi forçado a fugir após o regime sírio destruir sua casa no campo de refugiados de yarmouk e matar muitos de seus amigos sírios.
এই ভিডিও গেম জয়তোনের কাহিনী তুলে ধরে, যে কিনা এক ছোট্ট উদ্বাস্তু বালক। যখন সিরীয় সরকার ইয়ারমোক উদ্বাস্তু শিবির অবস্থিত বাসা ধবংস করে দেয় এবং তার অনেক সিরীয় বন্ধুকে হত্যা করে, তখন সে ওই এলাকা ছেড়ে পালিয়ে যায়।

eu diria que essa garota tem muito mais direito de estar onde está do que esse sujeito violento que se deve sentir muito homem golpeando uma pobre menina, esse sim, não deveria estar aqui.
আমার মনে হয় ওই মেয়েটার এদেশে থাকার অধিকার অনেক বেশি ওই লোকটির থেকে যে একটি মেয়েকে মারা পুরুষত্বের কাজ বলে মনে করে। তার এদেশে থাকা উচিত নয়।

"o blogger’s observatory recebeu a seguinte mensagem: o blogueiro e poeta da irmandade muçulmana ahmed saad domah, que administra o blogue brotherhood poetry, foi levado à força de perto de sua casa na rua 25, uma ramificação da rua 50, perto do establishment, em shubra al khayma.
"মুসলিম ব্রাদারহুড ব্লগার আর কবি আহমেদ সাদ দোমাহ যিনি ব্রাদারহুড কবিতার ব্লগও চালাতেন, তাকে তার সুব্রা আল খায়মার ২৫ নং সড়কের বাসার (যা ৫০ নং সড়ক থেকে ভাগ হয়ে যায় এস্টাব্লিশমেন্ট এর কাছে) কাছ থেকে অপহরন করা হয়েছে।