Je was op zoek naar: qual foi (Portugees - Bengali)

qual foi o motivo dos assassinatos?
খুনের মোটিভ-ই বা কী?

qual foi o propósito dessa conferência?
ঐ সম্মিলনের উদ্দেশ্য কি ছিল?

observa , pois , qual foi a sorte dos admoestados .
অতএব লক ্ ষ ্ য করুন , যাদেরকে ভীতিপ ্ রদর ্ শণ করা হয়েছিল , তাদের পরিণতি কি হয়েছে ।

dize-lhes : percorrei a terra e observai qual foi a sorte dos desmentidores .
বলে দিনঃ তোমরা পৃথিবীতে পরিভ ্ রমণ কর , অতপর দেখ , মিথ ্ যারোপ কারীদের পরিণাম কি হয়েছে ?

dize-lhes : percorrei a terra e reparai qual foi a sorte dos pecadores !
বলুন , পৃথিবী পরিভ ্ রমণ কর এবং দেখ অপরাধীদের পরিণতি কি হয়েছে ।

e desencadeamos sobre eles uma tempestade . repara , pois , qual foi o destino dos pecadores !
অতএব , দেখ গোনাহগারদের পরিণতি কেমন হয়েছে ।

finalmente, ele defende sua profissão pela qual foi criticado e, em particular, a área do jornalismo investigativo :
পরিশেষে সে তার পেশার পক্ষে বলে যেটির সমালোচনা করা হয়েছে, বিশেষ করে, তদন্তমুলক সাংবাদিকতার বিষয়ে:

a direção descentralizada de cultura de cusco anunciou a descoberta em seu site , o qual foi republicado pelo site cusco 2.0:
কুসকোর বিকেন্দ্রীকৃত সংস্কৃতি বিভাগ তাঁদের ওয়েবসাইট কুসকো ২.

já houve exemplos , antes de vós ; percorrei , pois , a terra e observai qual foi a sorte dos desmentidores .
তোমাদের আগে অতীত হয়েছে অনেক ধরনের জীবনাচরণ । তোমরা পৃথিবীতে ভ ্ রমণ কর এবং দেখ যারা মিথ ্ যা প ্ রতিপন ্ ন করেছে তাদের পরিণতি কি হয়েছে ।

dize-lhes : percorrei a terra e observai qual foi a sorte daqueles que vos precederam ; sua maioria era idólatra .
বলুন , তোমরা পৃথিবীতে পরিভ ্ রমণ কর এবং দেখ তোমাদের পুর ্ ববর ্ তীদের পরিণাম কি হয়েছে । তাদের অধিকাংশই ছিল মুশরিক ।

eventos subsequentes mostraram a influência que a força organizada no facebook criou para o próximo protesto, o qual foi agendado para acontecer no dia 24 de dezembro, no sakharov prospect em moscou.
এর পরবর্তী বিক্ষোভ সমাবেশ ডিসেম্বরের ২৪ -এ মস্কোর শাখারভ প্রসপেক্টে অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা। এর আয়োজনে ফেইসবুক সাংগঠনিক এক শক্তি হিসেবে আত্মপ্রকাশ করেছে ।

porém , apanhamo-lo , juntamente com os seus exércitos , e os precipitamos no mar . repara , pois , qual foi o fim dosiníquos !
অতঃপর আমি তাকে ও তার বাহিনীকে পাকড়াও করলাম , তৎপর আমি তাদেরকে সমু ˦ # 2503 ; দ ্ র নিক ্ ষেপ করলাম । অতএব , দেখ জালেমদের পরিণাম কি হয়েছে ।

antes de ti , não enviamos senão homens que habitavam as cidades , aos quais revelamos a verdade . acaso , nãopercorreram a terra para observar qual foi o destino dos seus antecessores ?
আপনার পূর ্ বে আমি যতজনকে রসূল করে পাঠিয়েছি , তারা সবাই পুরুষই ছিল জনপদবাসীদের মধ ্ য থেকে । আমি তাঁদের কাছে ওহী প ্ রেরণ করতাম । তারা কি দেশ-বিদেশ ভ ্ রমণ করে না , যাতে দেখে নিত কিরূপ পরিণতি হয়েছে তাদের যারা পূর ্ বে ছিল ? সংযমকারীদের জন ্ যে পরকালের আবাসই উত ্ তম । তারা কি এখনও বোঝে না ?

( os incrédulos ) têm passado , freqüentemente , pela cidade , sobre a qual foi desencadeada a chuva nefasta . não tem visto , acaso ?
আর তারা তো সে জনপদের পাশ দিয়েই যাতায়াত করে যার উপরে আমরা বর ্ ষণ করেছিলাম এক অশুভ বৃষ ্ টি । তারা কি তবে এটি দেখতে পায় নি ? না , তারা পুনরুত ্ থানের প ্ রত ্ যাশা করে না ।

porventura não percorrem a terra , para observarem qual foi o destino dos seus antecessores ? foram mais vigorosos doque eles , cultivaram a terra e a povoaram melhor do que eles , cultivaram a terra e a povoaram melhor do que eles .
তারা কি তবে পৃথিবীতে পরিভ ্ রমণ করে না , তাহলে তারা দেখতে পেতো কেমন হয়েছিল তাদের পরিণাম যারা তাদের আগেকার ছিল ? তারা এদের চাইতেও শক ্ তিতে প ্ রবল ছিল , আর মাটি খুড়ঁতো , আর তারা এতে এমারত গড়তো যা এরা এতে গড়েছিল তার চাইতেও বেশি , আর তাদের রসূলগণ তাদের কাছে এসেছিলেন সুস ্ পষ ্ ট প ্ রমাণ নিয়ে । কাজেই এটি আল ্ লাহ ্ ‌ র কাজ নয় যে তিনি তাদের প ্ রতি অন ্ যায় করবেন , কিন ্ তু তারা তাদের নিজেদেরই প ্ রতি অন ্ যায় করে যাচ ্ ছিল ।

a data, em circulação na rede social sob a hashtag #june30, marca o primeiro aniversário do mandato do presidente mohamed morsi, um candidato da irmandade muçulmana, o qual foi eleito após uma avalanche de protestos iniciados em 25 de janeiro de 2011, substituindo hosni mubarak.
তারিখটি হ্যাশট্যাগ #জুন৩০ অধীনে সামাজিক মিডিয়াতে প্রচারিত হচ্ছে, যে দিন মুসলিম ব্রাদারহুড প্রার্থী রাষ্ট্রপতি মোহাম্মদ মুরসির শাসনের প্রথম বার্ষিকী পূরণ হতে যাচ্ছে। মোহাম্মদ মুরসি গত ২৫ জানুয়ারী, ২০১১ তারিখে একটি বৃহদায়তন বিক্ষোভ শুরু হোসনি মুবারককে উৎখাতের পর নির্বাচিত হন।