Je was op zoek naar: while (Portugees - Bengali)

while many people in the north think the icc is a stumbling block to the peace process, the icc prosecutor louis ocampo thinks that is what kony wants people to believe.
একটি পুন:স্থাপন এপ্রোচ হচ্ছে মাটো অপুট নামে ঐতিহ্যবাহী পুন:মিলন আচার পদ্ধতির ব্যবহার, গ্লেনা গর্ডন লিখছেন:

to some, these marketing efforts may represent the first positive steps towards a more sustainable way of doing business, while many others simply reserve the right to remain sceptical.
আন্দ্রেয়াস তার ব্লগে লিখছেন "পরিবেশ সহায়ক কাপড় ধোয়া ও স্পিনসাইকেল নিয়ে" যাতে তিনি সবাইকে বলছেন যা বলা হয় তাই বিশ্বাস না করে চোখ কান খোলা রাখতে।

it reflects the socio-economic and political views of its author, and while i do not consider myself to be a socialist or communist, i was struck by the careful research that produced it.
কল্পকাহিনী ৩: ফুম্বানে ১৯৬১ সালে যুক্ত ক্যামেরুনের সংবিধানে সবাই সম্মত হয়েছিল কল্পকাহিনী ৪: ১৯৭২ এর একীভুত রাষ্ট্র ক্যামেরুনের লোকের ব্যপক ভোটের ফল

while there are more eligible candidates in the bhutto clan, she did not mean them, but her own son bilawal zardari, 19 who promptly and publicly consented to change his name to bilawal bhutto zardari….
যেখানে ভুট্টোর গোত্রে আরো যোগ্য প্রার্থী আছে, তিনি তাদের কথা ভাবেননি, ভেবেছেন নিজের ছেলে বিলাওয়াল জারদারির কথা, যার বয়স ১৯ বছর আর যে সহজে নিজের নাম পরিবর্তন করে বিলাওয়াল ভুট্টো জারদারি রেখেছে।

fate, as we already should know, is not without a sense of irony; benazir has died (primarily) due to gunfire wounds while leaving a political gathering at liaquat gardens; liaquat gardens is not only named after, but is also the same place where the first prime minister of pakistan, khan liaquat ali khan was murdered with a bullet.
মেট্রোব্লগিং লাহোরের একজন ব্লগার বলেছেন, যদিও তিনি বেনজীরের রাজনীতি সমর্থন করেন না তার এই অসময়ের মৃত্যুকে একটি বিয়োগাত্মক ঘটনা হিসেবেই দেখছেন: