Je was op zoek naar: em virtude da recusa de regressar da pro... (Portugees - Bosnisch)

acaba de regressar da Índia.
upravo se vratila iz indije.

quer dizer, em virtude da sua vida sexual, pensaria...
mislim, uzmimo u obzir tvoj seksualni život, mislio sam...

e eis que lhe pareceu que suas cordas e cajados se moviam, em virtude da suamagia.
tad gle: konopi njihovi i štapovi njihovi mu se učiniše od sihra njihovog, da oni gmižu.

cada um avalia como está a vida do outro, geralmente em virtude da combinação de valores materiais e da atracção por uma namorada, esposa, parceira.
svi procjenjuju druge i njihov uspjeh u životu, predstavljen kombinacijom materijalnih posjeda i atraktivnošću pratnje. mogu li ići kao tvoja pratilja?

este foi o segundo milagre... que jesus realizou depois de regressar da judeia para a galileia.
ne tražim ti da ih sklonis od svijeta... ali tražim da ih sačuvaš od zloga.

portanto, em virtude da autoridade a mim conferida pela universitatus committeeatum e plurbis unum, eu agora ihe concedo o grau honorário de phd.
pa silnom moći koja mi je data od strane universitatus committeatum e pluribus unum, uručujem ti počasnu diplomu doktora nauka.

está a pedir muito desta instituição para reprogramar o seu empréstimo... especialmente em virtude da morosidade do sr. phelan... tanto nos pagamentos como na reunião de hoje.
tražite mnogo od ove institucije na nov reprogram zajma. naracito s obzirom na dug g-dn.felan... oboje placate kao na današnjem sastanku.

na verdade tem holdings gigantescas no laos, as quais, em virtude da inflação actual, significa que estão a fazer dinheiro rapidamente e sem parar.
u stvari ima ogromne rezerve u laosu. Što je i dovelo do inflacije. a to znači kako stvaraju previše novca.

respondeu-lhes moisés: arrojai vós! e eis que lhe pareceu que suas cordas e cajados se moviam, em virtude da suamagia.
"bacite vi!" – reče on – i odjednom mu se pričini da se konopi njihovi i štapovi njihovi, zbog vradžbine njihove, kreću,

espero não incomodar ao telefonar tão tarde... mas acabei de regressar da lua-de-mel... e queria contar-lhe como está tudo tão maravilhoso!
dođi. - kamo si krenuo?

mãe de dois miúdos, de regresso da rússia.
majka dvojice dečaka, došla iz rusije.

hoje, o evento terá lugar no hotel panda bay, onde a segurança é apertada, em virtude da importância dos convidados, onde se inclui naveen banerjee, filho do primeiro-ministro, nandu banerjee, que está previsto ser o principal orador do evento.
ovo uključuje navina banerdžeja, sina premijera nandua banerdžeja, koji će držati ključni govor na ovom sastanku.