Je was op zoek naar: contabilização (Portugees - Bulgaars)

dupla contabilização
Двойно отчитане

contabilização pelo justo valor
отчитане по справедлива стойност

— contabilização de montantes incorrectos,
— вписване на погрешни суми;

contabilização dos fluxos de resíduos;
водене на потоците отпадъци на отчет;

dupla contabilização dos fundos próprios
двойно отчитане на капитала

contabilização de condições de formação de gelo
качество на противообледенителната течност

contabilização de uma posição a preços de mercado
пазарна оценка

contabilizaÇÃo de uma mudanÇa no estatuto de entidade de investimento
ОТЧИТАНЕ НА ПРОМЯНА НА СТАТУТА НА ИНВЕСТИЦИОННОТО ПРЕДПРИЯТИЕ

contabilização diária dos juros corridos segundo o método económico
Ежедневно осчетоводяване на начислени лихви като част от икономическия подход

contabilização diária dos juros corridos, incluindo prémios e descontos
Ежедневно осчетоводяване на начислени лихви, включително премии или отстъпки

contabilização da armazenagem temporária (de carbono) e das emissões adiadas
Отчитане на временно съхранение на въглерод и отложени емисии

o parágrafo 56 proporciona orientação sobre a contabilização subsequente de passivos contingentes.
Параграф 56 предвижда насоки за последващото отчитане на условни пасиви.

contabilização do consumo de eletricidade (incluindo o consumo de energias renováveis)
Отчитане на използването на електроенергия (включително на електроенергия от възобновяеми източници)

orientações para a contabilização das emissões decorrentes de alterações diretas do uso do solo relevantes para as alterações climáticas
Указания за отчитане свързаните с преки промени в земеползването емисии, имащи значение за изменението на климата

a questão da dupla/tripla contabilização foi considerada na altura da seleção da amostra provisória.
Въпросът за двойното/тройното отчитане беше разгледан при подбора на временната извадка.

o método de aquisição da contabilização de uma concentração de actividades empresariais aplica-se a essas concentrações.
За тези комбинации се прилага счетоводно отчитане по метода на придобиване.

anexo vi: orientações para a contabilização das emissões decorrentes de alterações diretas do uso do solo relevantes para as alterações climáticas
Приложение vi: Указания за отчитане свързаните с преки промени в земеползването емисии, имащи значение за изменението на климата

a falta de contabilização do que interessa nesta relação está patente no cúmulo da degradação que vemos à nossa volta no nosso mundo natural.
Липсата на отчетност за приоритетите в тази връзка е в сърцевината на деградацията, на която сме свидетели навсякъде около нас в природата.

a contabilização na data de contrato pode ser realizada tanto pelo «método normal», como pelo «método alternativo».
Осчетоводяването на датата на сделката може да се осъществи или по „обичайния подход“ или по „алтернативния подход“.

as despesas referidas no nº 2 são contabilizadas a título das operações materiais do mês de saída.
Разходите, описани в параграф 2, се отразяват като физически операции в месеца на извеждане от склада.