Je was op zoek naar: o que foi meu amor (Portugees - Bulgaars)

eis que foi contrito !
Той винаги се обръщаше към Нас .

mas isto é o que foi dito pelo profeta joel:
Защото тия не са пияни, както вие мислите, понеже е едвам третия час на деня;

à disposição que foi transgredida,
разпоредбата, която е била нарушена;

por que foi aprovado ibraxion?
Защо ibraxion е одобрен за използване?

— a data em que foi proferido,
— датата на обявяването,

— a data em que foi proferido;
СЪДЕБНИ РЕШЕНИЯ

ouvistes que foi dito: não adulterarás.
Чули сте, че е било казано: “Не прелюбодействувай”.

por que foi aprovado o panretin?
Основания за одобряване на panretin?

respondeu-lhe : Ó meu pai , faze o que te foi ordenado !
Рече : “ О , татко мой , прави , каквото ти е повелено !

a comissão cumpriu o que foi ordenado pelo tribunal no prazo fixado.
Комисията изпълнява искането на Първоинстанционния съд в определения срок.

como o pai me amou, assim também eu vos amei; permanecei no meu amor.
Казват учениците Му: Ето, сега ясно говориш, и никаква притча не казваш.

considerando o que foi alcançado até agora, é claro que esta política é importante.
Значимостта на тази политика става ясна, като се погледне към постигнатото досега.

e, quanto � ressurreição dos mortos, não lestes o que foi dito por deus:
А за възкресението на мъртвите, не сте ли чели онова, което Бог ви говори, като казва:

se tomar mais cápsulas do que o que foi indicado, consulte de imediato o seu médico.
Ако сте приели повече от необходимата доза zavesca Ако приемете повече капсули, отколкото Ви е предписано, консултирайте се незабавно с Вашия лекар.

na audiência, a interveniente renunciou ao seu segundo pedido, o que foi registado pelo tribunal.
По време на съдебното заседание встъпилата страна оттегля второто си искане и Първоинстанционният съд взема предвид това оттегляне.

pois na verdade, o que foi feito glorioso, não o é em comparação com a glória inexcedível.
А ние всички, с открито лице, като в огледало, гледайки Господната слава, се преобразяваме в същия образ, от слава в слава, както от Духа Господен.

“os trabalhadores lutaram arduamente para conseguirem acompanhar a procura, o que foi problemático e desgastante.
Мариане Олсон, директор на проекта в болница Ангередс

o que fiz, porém, foi por amor do meu nome, para que não fosse profanado � vista das nações perante as quais os fiz sair.
Но подействувах заради името Си, да се не оскверни то пред народите, пред които бях ги извел.

> partilhar experiências sobre o que está a ser proposto ou sobre o que foi feito em diferentes zonas;
> Обмен на опит, свързан с предложенията или извършените действия в различните райони;

para informar a gestão sobre o que o tribunal, enquanto organização, está a realizar em comparação com o que foi programado.
За да информират управляващите как Палатата като организация се справя по отношение на постигането на своите цели.