Je was op zoek naar: revitalização (Portugees - Bulgaars)

só nesta condição é que poderá ter êxito uma verdadeira revitalização das cidades portuárias na europa.
Само при това условие може да се постигне истинско и успешно съживяване на пристанищните градове в Европа.

o cr entende que a ue e os estados-membros precisam de melhorar substancialmente a forma como envolvem os órgãos de poder local e regional na revitalização das suas estratégias de desenvolvimento
КР е убеден в необходимостта ЕС и държавите-членки значително да подобрят начина, по който включват местните и регионалните власти в осъществяването на техните стратегии за

o projecto adoptou a abordagem local, pois contribuiu para a revitalização da povoação de nisse. a padaria presta mais serviços locais à comunidade e teve um impacto económico positivo na povoação.
който се стреми да създаде местни съоръжения и социални работниместа за хора с умствени увреждания от град goes.

o órgão de gestão “ecodyfi” transformou-se numa empresa social que apoia a revitalização sustentável da comunidade do vale de dyfi.»
Проектът доведе до създаването на множество работни места и до увеличаване на доходите в областта.“

o desporto pode contribuir para a criação de emprego e para o crescimento económico e a revitalização, em particular nas regiões desfavorecidas. as actividades desportivas não lucrativas que contribuem para a coesão social e a inclusão social dos grupos vulneráveis podem ser consideradas como serviços sociais de interesse geral.
Това включва приноса на спорта за създаването на работни места и за икономически растеж и съживяване, по-специално в необлагодетелстваните региони.

a adoção de medidas destinadas a melhorar o ambiente urbano, a revitalizar as cidades, a recuperar e descontaminar zonas industriais abandonadas, incluindo zonas de reconversão, a reduzir a poluição do ar e a promover medidas de redução do ruído;
предприемане на действия за подобряване на градската среда, ревитализиране на градове, регенериране и обеззаразяване на промишлени зони (включително зони в процес на преобразуване), намаляване на замърсяването на въздуха и насърчаване на мерки за намаляване на шумовото замърсяване.