Je was op zoek naar: comércio (Portugees - Catalaans)

comércio
comercial

e o comércio.
el camí del progres,...

se tenho experiência prévia em comércio?
té experiència en la venta al detall?

já consideraste ter uma carreira ligada ao comércio?
has pensat en una carrera de comerç minorista?

eram galesas, no comércio de vegetais, mãe e filha.
eren gal·leses, al negoci de les verdures, mare i filla.

loja de música 'online' de "comércio justo".
botiga de música en línia de "comerç just".

kattegat é um posto de comércio e eu pretendo vê-lo prosperar.
kattegat és una estació comercial important i vull veure com floreix.

do comércio de carros? "preço baixo, economia grande."
el dels anuncis de cotxes?

todos nós queremos um comércio pacífico com os nossos vizinhos, sejam eles quem forem.
tots volem un comerç pacífic amb els nostres veïns, siguin qui siguin.

muita gente daqui faz comércio com os francos, e... nós bebemos o vinho deles.
aquí hi ha molts que comercien amb els francs, i... nosaltres bevem el seu vi.

assim como o comércio de escravos troca dinheiro por vidas humanas, o de recompensas troca por cadáveres.
bé, els comerciants d'esclaus trafiquen amb vides a canvi d'efectiu. un caça-recompenses trafica amb cadàvers.

isoladamente, nenhum país da união tem dimensão suficiente para fazer valer os seus interesses na arena do comércio mundial.
cap país de la ue en solitari és prou fort per defensar individualment els seus interessos en el comerç mundial.

o novo acordo vai consideravelmente mais longe que os anteriores, visto passar de relações de comércio baseadas no acesso ao mercado a relações comerciais em sentido mais lato.
el nou acord va força més enllà que els anteriors, ja que ha passat de relacions comercials basades en l’accés al mercat a relacions comercials en un sentit més ampli.

o fundo europeu de ajustamento à globalização (feg) ajuda directamente os trabalhadores que perderam os seus empregos em consequência das mudanças nos padrões do comércio global.
el fons europeu d’adaptació a la globalització (feag) ajuda directament els treballadors que perden la feina a causa dels canvis estructurals que es produeixen en el comerç mundial.

gradualmente, as restrições ao comércio e à livre concorrência foram sendo eliminadas entre os estados-membros, o que teve como consequência a melhoria dos níveis de vida.
les restriccions entre els estats membres en matèria de comerç i lliure competència s’han anat eliminant de manera gradual, amb el resultat que el nivell de vida s’ha incrementat.

os direitos aduaneiros entre os seis países foram totalmente abolidos em 1 de julho de 1968 e, ao longo da mesma década, foram definidas políticas comuns, nomeadamente nos domínios do comércio e da agricultura.
els drets de duana entre els sis països es van suprimir definitivament l’1 de juliol de 1968 i les polítiques comunes, especialment la política agrícola i la política comercial, van començar a implantar-se al llarg de la dècada dels seixanta.

a união europeia apoia o sistema da organização mundial do comércio (omc), baseado em regras, que garante uma relativa segurança jurídica e transparência na condução do comércio internacional.
la unió europea està d’acord amb el sistema de regles de l’organització mundial del comerç (omc), que ofereix una certa seguretat i transparència legal en les relacions comercials internacionals.

a nível externo, a comissão representa a uee conduz as negociações internacionais (por exemplo, as que têm lugar no âmbito da organização mundial do comércio - omc).
en l’àmbit exterior, la comissió europea representa la uniói dirigeix lesnegociacions internacionals (per exemple, les que s’han dut a terme en el marc del’organització mundial del comerç).

% 1: observatórios astronómicos Ópticos nacionais e aura [gratuito para fins não- comerciais]
% 1: observatoris nacionals d' astronomia Òptica i aura [gratuït per usos no comercials]