Je was op zoek naar: a demanda deve ser sempre atendida (Portugees - Deens)

a rejeição deve ser sempre justificada.
afslag skal begrundes.

a segurança deve ser sempre uma prioridade.
sikkerhed bør altid prioriteres højt.

e assim deve ser sempre.
og sådan bør det altid være.

a licença deve ser sempre mantida a bordo
licensen skal til enhver ud forefindes om bord.

a dimensão da quadrícula utilizada deve ser sempre 2.
det anvendte kvadratnets dimension skal altid være 2.

o empregador deve ser sempre informado.
ledelsen bør altid informeres.

a insulina deve ser sempre perfundida sob condições assépticas.
insulin skal altid infunderes under aseptiske forhold.

a cozedura deve ser sempre seguida de um arrefecimento rápido.
kogning skal efterfølges af hurtig nedkøling.

a agulha deve ser sempre retirada após cada injecção e eliminada.
efter hver injektion skal nålen altid tages af og kasseres.

o carácter de escape. deve ser sempre escapado.
escape- tegnet. skal altid escapes.

o filtro deve ser sempre voltado entre duas utilizações.
filtret vendes, inden det anvendes næste gang.

deve ser sempre possível garantir a segurança alimentar.
fødevaresikkerheden bør altid kunne garanteres.

a satisfação dos políticos deveria ser sempre a dos povos.
souchet (i-edn), skriftlig. - (fr) vi er samlet her for at gøre status.

contudo, a transparência do processo deverá ser sempre assegurada.
processens gennemsigtighed bør imidlertid være et standardtræk.

e este prin­cípio fundamental deve ser sempre respeitado e rigoro­samente aplicado.
vi er ikke tilfredse, for vi er ikke nået tilstrækkelig langt.

as boas ideias deveriam ser sempre imitadas.
gode ideer bør altid være eksempler til efterfølgelse.

em qualquer caso, a relação custoeficácia deverá ser sempre devidamente ponderada.
dette fører til "falsk" indførelse og slettelse af registreringer, og det komplicerer i væsentlig grad en konsistent anvendelse af registrene over foretagender til statistiske formål.

-condenar a demanda na totalidade das despesas.
-kommissionen for de europæiske fællesskaber tilpligtes at betale sagens omkostninger.

viracept deve ser sempre ingerido com alimentos (ver secção 5. 2).
5. 2).

deveria ser sempre previsto substrato para banhos de poeira.
der bør altid være underlag til støvbadning.