Je was op zoek naar: a instrução do processo (Portugees - Deens)

encerrament o do processo
proceduren afsluttet

do processo
rettergangsmÅden

fase do processo
uden at parten på dette tidspunkt af sagens behandling kan fremsætte erklæringer over for retten

nome do processo.
processens navn

início do processo
indledning

referência do processo:
sagsnr.:

número do processo: …
journalnummer: …

a revisª o semestral faz parte do processo de actualizaçª o do livro da bdp .
halvårsrevisionen indgår i processen for opdatering af bop-bogen .

estas últimas disposições são aplicáveis num caso como o do processo principal.
sidstnævnte bestemmelse finder anvendelse i en situation som den, der foreligger i hovedsagen.

num caso como o do processo principal, há que reconhecer que o direito de residência do
en arbejdstager, der har beskæftigelse på disse betingelser i en medlemsstat, skal følgelig også anses for at have haft lovlig beskæftigelse i den betydning, hvori udtrykket er anvendt i artikel 6, stk. 1, i afgørelse nr. 1/80, således at han, for så vidt han opfylder betingelserne, har et retskrav

caso contrário, o plano deverá ser o do relançamento do processo constituinte após as eleições europeias.
i modsat fald skal planen være en genoptagelse af forfatningsprocessen efter valget til europa-parlamentet.

as autoridades de concorrência do reino unido solicitaram a remessa do processo nos termos do artigo 9.o do rcce.
de britiske konkurrencemyndigheder anmodede om at få sagen henvist i henhold til fusionsforordningens artikel 9.

os privilégios, imunidades e direitos mencionados no artigo 32.o do presente regulamento são concedidos exclusivamente no interesse do processo.
de i artikel 32 nævnte privilegier, immuniteter og lettelser indrømmes udelukkende af hensyn til sagens gennemførelse.

deliberando nos termos do processo previsto no artigo 251.o do tratado(3),
efter proceduren i traktatens artikel 251(3), og

estado do processador
processortilstand

declaraÇÃo comum sobre as regras prÁticas do processo de co-decisÃo (artigo 251.o do tratado ce)
fÆlles erklÆring om den praktiske gennemfØrelse af denfÆllesbeslutnings-procedure (artikel 251 i ef-traktaten)

senhor presidente, depois do processo de autodeterminação de timor leste, o do sara ocidental é o último processo de autodeterminação pendente no mundo.
hr. formand, efter selvbestemmelsesprocessen i Østtimor er den i vestsahara den sidste, der er tilbage i verden.