Je was op zoek naar: ai sanjay nao faz isso comigo (Portugees - Deens)

e como é que ele faz isso?
det er tragedien ved det.

como você faz isso irá depender do seu sistema:
hvordan du gør dette afhænger af dit system:

vi fazer isso.
jeg har set det.

posso fazer isso.
det kan jeg gøre.

posso fazer isso.
- det kan jeg godt.

não podemos fazer isso.
det kan vi ikke.

todos podiam fazer isso.
det kunne jo enhver komme og gøre!

quem o pressiona a fazer isso?
hvem presser den til det? er det kommissionen?

a comissão não tem possibilidade de fazer isso.
(mødet åbnet kl. 9.02) program og talerne fra de forskellige politiske grupper i vor forsamling.

podemos começar a fazer isso na europa.
det kan vi starte med i europa.

aliás, já fazemos isso neste momento.
hvilket vi i øvrigt allerede gør.

e como fazer isso se o governo os monitora?
bør vi kontakte dem først, og hvordan når vi dem hvis regeringen overvåger?

felizmente, as novas tecnologias da informação não fazem isso.
heldigvis er dette ikke tilfældet for de nye informationsteknologier.

talvez seja pouco falada, mas não podemos fazer isso.
det bruges ganske vist ikke så ofte, men man kan ikke ændre det således.

não fazem isso em todas as cabinas, têm uma interpretação com deve ser.
det gør de ikke i alle kabiner, så der tolkes rigtig godt.

em segundo lugar, este número em particular não faz com que os outros sejam maus, mas faz, isso sim, com que toda a resolução o seja.
for det andet gør dette punkt ikke de andre punkter dårlige, men det gør bestemt hele beslutningen dårlig. når der oven over denne kompromisbeslutning også står to navne på medlemmer fra de grønne, så må det være klart, og det skal de heller ikke skjule, at de absolut ikke taler på alle de grønnes vegne, fordi der er medlemmer, som vil stemme mod denne beslutning, deriblandt jeg.

' já estamos a fazer isso,' disse eu.
" det forsker man allerede i", svarede jeg ham.

não fazer isso poderá fazer dele um mau presidente da câmara, mas não está a violar os direitos humanos.
han er måske en dårlig borgmester, fordi han ikke gør det, men han krænker ikke menneskerettighederne.

não fazemos isso na irlanda, por isso, senhor presidente, vamos levar esta questão a sério no futuro.
vi gør det ikke i irland, så lad os være seriøse herom i fremtiden, hr. formand.

a esses concedemos um acordo de transição, que não podemos romper assim sem mais, já que também não fazemos isso com as nossas próprias empresas no mercado europeu.
dem giver vi en overgangsordning, som vi ikke uden videre kan afbryde, det gør vi heller ikke med vort eget erhvervsliv på det europæiske marked.