Je was op zoek naar: amedrontados (Portugees - Deens)

continuámos amedrontados, quando, em 1968, foi necessá rio defender praga.
og for det tredje skal vi dæmpe spektakelmagerne rundt omkring. dette er landets problemer.

conheço as reticências dos puristas do liberalismo, amedrontados pela perspectiva de tais ajudas.
som europa-parlamentet skal vi være opmærksomme på, at kommissionen i forbindelse med sine forslag for de kommende generationer af uddannelsesprogrammerne, som jeg forestiller mig snart vil blive forelagt, holder disse løfter

conheço as reticências dos puristas do liberalismo, amedrontados pela perspectiva de tais ajudas.
jeg kender de rendyrkede liberalisters tilbageholdenhed over for de skræmmende udsigter til en sådan støtte.

o conselho europeu limitou-se a confirmar a realidade de uma europa dos governos dividida, que talvez nem esteja muito interessada em acalentar uma verdadeira ambição perante uma europa de povos inseguros e amedrontados.
det europæiske råd gjorde ikke andet end at bekræfte situationen med et europa, hvor regeringerne står splittet, og som måske ikke engang har egentlige ambitioner, når det gælder befolkningernes usikre og bange europa.

na europa choramos milhares de cidadãos nossos, mas admiramos e estamos gratos à população local que, apesar das próprias perdas e dor, reuniu coragem e compaixão para se ocupar dos turistas estrangeiros, desorientados e amedrontados.
i europa sørger vi over tusinder af vores egne borgere, men med beundring for og taknemmelighed imod de lokale, der trods deres egne tab og deres egen smerte fandt mod og medlidenhed til at tage sig af desorienterede og skræmte udenlandske turister.

a alemanha, por seu turno, preconizava um sistema de representação proporcional à produção, o que, evidentemente, só podia amedrontar os seus parceiros.
den må kende betingelserne for dynamisk kompromis mellem de tolv og med henblik herpå bedre forstå hvert folk og hver nation.