Je was op zoek naar: amor eh a amra mais poderosa que exista (Portugees - Deens)

o mapeador de midi mais poderoso que você irá alguma vez encontrar em qualquer sistema operativo.
den kraftfuldeste håndtering af midi- kort som findes for noget operativsystem.

o que, na verdade, se está aqui a dizer é que o complexo militar e industrial é mais poderoso que o parlamento e que os representantes eleitos dos cidadãos europeus.
b4-015i/95 - 0-0118/95 af ahern m.fl. for gruppen de grønne i europa-parlamentet til rådet om europæisk afgift på ikkevedvarende energi og kernekraft;

não se pode admitir que um país, por mais poderoso que ele seja, imponha as suas condições ao livre comércio internacional.
den lille ønation, som stadig i høj grad er et tredjeverdensland, er blevet straffet helt systematisk gennem årene.

É por isso que temos de insistir em que a resolução de compromisso significa mesmo o que se diz nos n.os11 e 12 e que é o conselho de segurança que está investido de responsabilidades e não os governos dos estadosmembros, por mais poderosos que sejam.
tredje og sidste punkt i forbindelse med hr. cheyssons spørgsmål vedrørende olieprisernes udvikling: af analyser foretaget inden for rammerne af det internationale energiagentur og i fællesskabet generelt fremgår det, at forsyningssituationen både på ver dens- og fællesskabsplan er normal.

defendemos que existem forças económi­cas poderosas que estão a criar novas exi­gências em relação ao sistema britânico de ensino e formação profissional.
Årsagerne til, at portugal er tilbagestående og ude at trit med de øvrige ef-lande, må søges i en meget kompliceret historisk proces, der ikke skal redegøres nærmere

se queremos que as nossas declarações em matéria de política de defesa tenham algum sentido, precisamos de provar que estamos à altura da situação em casos específicos como este e de demonstrar a nossa vontade de assegurar que todos os parceiros, por mais poderosos que sejam, cumpram os respectivos compromissos.
hvis vi ønsker, at vores erklæringer om forsvarspolitik skal have nogen betydning overhovedet, skal vi kunne overbevise os selv om, at vi kan leve op til udfordringen i specifikke tilfælde som dette og vise vores vilje til at sikre, at alle partnere, uanset hvor magtfulde de måtte være, tager hensyn til disse erklæringer.

no entanto, as deliberações da comissão mostraram que existem elementos conservadores e liberais poderosos que pensam que se devem sacar lucros maiores e mais rápidos dos serviços públicos.
men under drøftelserne i udvalget viste det sig, at det efter stærke konservative og liberale kræfters opfattelse ikke går hurtigt nok med at gøre væsentlige dele af de offentlige tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse til en handelsvare.

escavar é uma das tácticas mais poderosas que você tem. para escavar um buraco num tijolo à esquerda ou à direita, basta carregar no botão esquerdo ou direito do rato, ou ainda usar uma das teclas de escavação (por omissão, a z, a c, a u ou o.)
at grave er en af de mest kraftfulde taktikker du har adgang til. for at grave et hul i en mursten til venstre eller højre, klikkes med venstre eller højre museknap, eller en af gravetasterne bruges (normalt z, c, u, o).