Je was op zoek naar: até ai eu entendo mas e o resto (Portugees - Deens)

aintegraÇÃo europeia e o resto do mundo
europÆiskintegration og verden

a união europeia e o resto do mundo
eu og resten af verden

saldo entre a economia nacional e o resto do mundo
saldoen over for den øvrige verden

para quando as declarações de nascimento e o resto?
hvornår bliver det fødselsattester og alle øvrige oplysninger?

coloquem os documentos na internet e o resto virá por si.
læg bilagene ud på internet, så går resten af sig selv.

todos os sectores e o resto do mundo podem deter moeda.
a) faktisk indtjente præmier i den løbende regn skabsperiode

todos os sectores e o resto do mundo podem deter depósitos transferíveis.
a) husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver (e611)

a rússia e o resto da europa estão intimamente ligados pelo destino.
rusland og resten af europa er bundet sammen af skæbnen.

— consolidar as ligações existentes entre essas regiões e o resto da comunidade,
— at styrke disse regioners forbindelse med resten af ef,

e o que, segundo a constituição, o primeiroministro deve fazer se tudo o resto falhar.
et budskab er: ja, slovakiet er en europæisk nation.

somos o primeiro exportador mundial e o primeiro mercado para o resto do mundo.
vi er verdens største eksportør og den øvrige verdens største marked.

esta situação teve efeitos negativos nas trocas comerciais entre a grécia e o resto da comunidade.
denne situation havde negative virkninger på samhandelen mellem grækenland og den øvrige del af fællesskabet.

declaração relativa ao trânsito terrestre de pessoas entre a região de kalininegrado e o resto da federação da rússia
erklæring om persontransit over land mellem kaliningrad-regionen og andre dele af den russiske føderation

a chuva ácidapoluiu os rios e os lagos, arruinou os peixes e as árvores e o resto da natureza.
grunden er, at vi er ude afstand til at overleve.

os proprietários das centrais nucleares têm apenas uma responsabilidade limitada, e o estado absorve o resto.
atomkraftværkernes ejere har kun et meget begrænset ansvar, og det råder staten bod på.

nesta base, não foram identificadas diferenças significativas entre o autor da denúncia e o resto da indústria comunitária.
på dette grundlag blev der ikke fundet væsentlige forskelle mellem klageren og resten af ef-erhvervsgrenen.

que, neste âmbito, será assegurada a livre circulação dos produtos entre as canárias e o resto da espanha;
på denne måde sikres der fri bevægelighed for produkter mellem de kanariske Øer og resten af spanien

neste âmbito, será assegurada a livre circulação de produtos, nomeadamente entre as canárias e o resto da espanha;
• indførelse af en ordning, som skal anvendes på aktiv forædling, der udføres i de kanariske Øers frizoner

tal facto afecta, obviamente, as relações entre os estados unidos e o resto do mundo, incluindo a união europeia.
den berører selvfølgelig forbindelserne mellem usa og resten af verden, herunder eu.

e o resto adia-se, sabe-se lá como e sabe-se lá para quando, para um futuro segundo instrumento.
retten bidrager ikke til en analyse af problemet: når dens repræsentanter kommer her for at fremlægge årsberetningen, handler hver anden sætning om svindel og fejladministration, men når man så læser revisionsrettens årsberetning, nævnes ordet »svindel« kun to gange.