Je was op zoek naar: ate na proxima auld (Portugees - Deens)

foco na próxima janela
fokus på næste vindue

voo na proximidade de um planeta
tæt passage

até …, na união europeia.
til … i eu.

deposição de alumínio na proximidade da célula
aluminiumpålægning på cellens bagside

a votação terá lugar na próxima sessão.
afstemningen finder sted på næste møde.

forças aerodinâmicas sobre os trabalhadores na proximidade da via
aerodynamiske belastninger på personer, der arbejder langs sporet

joão e informe o seu médico na próxima visita.
hvis sÆrnavn® behandling påbegyndes eller afsluttes mens du tages warfarin, skal læge udføre visse prøver. • du bør ikke begynde at tage naturmedicinen hyperikum medens du tager sÆrnavn®, da dette kan resultere i en uønsket forøgelse af virkningen.

isso tem de ser ponderado na próxima conferência intergovernamental.
det må man tænke på ved den forestående regeringskonference.

ainda não funciona. a ser activado na próxima versão.
virker ikke endnu. kommer til at blive aktiveret i næste udgave.

-lhe ser exigido na próxima quarta-feira.
det var et svendestykke, kære hr. brooke, mesterstykket vil blive krævet af dem onsdag formiddag.

a votação terá lugar na próxima quinta-feira.
afstemningen finder sted på torsdag.

na próxima sessão poderão fazer outras perguntas, se considerarem oportuno.
på næste møde kan de stille andre spørgsmål, hvis de finder det relevant.

talvez seja possível prosseguirmos este debate na próxima terça-feira.
måske kan det arrangeres, at vi næste tirsdag fortsætter dagens diskussion.

esse debate realizar-se-á na próxima quinta-feira.
den bestrider kommissionens holdning, hvor for kommissionsformanden burde være til stede!

na próxima segunda-feira estaremos, numa pequena delegação, em toledo.
på mandag vil vi være en lille delegation i toledo.

gostaria que fosse transmitida, na próxima semana, ao conselho «pesca».
jeg håber, det bliver hørt i rådet af fiskeriministre i næste uge.

na próxima semana, deslocar-me-ei ao bundestag, em berlim.
i næste uge skal jeg deltage i debatten i forbundsdagen i berlin.