Je was op zoek naar: aveiro (Portugees - Deens)

aveiro
aveiro

porto de aveiro
aveiro (havn)

associação industrial do distrito de aveiro av.
den europæiske revisionsret

solidariedade com as mulheres em julgamento em aveiro
ep vedtog en betænkning af christa prets (pse, a) om kulturel mangfoldighed.

paços de brandão, aveiro, cedrim do vouga.
parlamentet fulgte opfordringen og godkendte forslagene.

ligação ferroviária aveiro – salamanca – medina del campo
jernbaneforbindelse aveiro – salamanca – medina del campo

amanhã haverá mais uma sessão no tribunal de aveiro.
i morgen mødes retten igen i aveiro.

0 medalha de ouro da freguesia de s. bernardo (aveiro).
0 s. bernardo sogns guldmedalje (aveiro).

euro info centre eurogabinete associaÇÃo industrial do distrito de aveiro av.
euro info centre/ ef-rÅdgivningskontoret det danske handelskammer

aveiro, cidade portuária de 70.000 habitantes, navega entre a tradição e a modernidade.
havnebyen aveiro med 70 000 indbyggere balancerer mellem tradition og modernitet.

situada 80 km a sul do porto, aveiro desenvolveu ao longo dos séculos uma importante actividade de pesca e de trocas comerciais.
byen, der ligger 80 km syd for porto, har gennem århundreder udviklet betydelige fiskeri- og handelsaktiviteter.

o santa mafalda chegou a aveiro em 10 de maio de 2000, e dois inspectores da comissão participaram numa inspecção minuciosa do navio.
santa mafalda ankom til aveiro den 10. maj 2000, og to af kommissionens inspektører deltog i en grundig inspektion af fartøjet.

apenas como exemplo, dezenas de empresas do distrito de aveiro encerraram ou diminuíram o número de trabalhadores durante 2005, como acontece na ecco ou na rhode.
blot som eksempel kan nævnes, at snesevis af virksomheder i aveiro-distriktet har lukket ned eller fyret folk i 2005, som det sker på ecco og rhode.

os distritos de aveiro, lisboa, porto, santarém, setúbal e vila real foram os mais fustigados e os prejuízos daí resultantes foram enormes.
regionerne aveiro, lissabon, porto, santarém, setúbal og vila real er de hårdest ramte, og skaderne.er enorme.

estas, por sua vez, ordenaram que o santa mafalda regressasse ao porto de aveiro, em portugal, para ser submetido a uma inspecção rigorosa.
disse myndigheder beordrede santa mafalda til havnen aveiro i portugal for en grundig inspektion.

no âmbito deste programa deverá em breve darse início aos trabalhos de saneamento da ria de aveiro e das zonas adjacentes, cuja conclusão está prevista para finais de 1998 e que contribuirão para melhorar a qualidade das águas balneares na região.
som led i programmet vil der snart blive taget fat på sanering af ria de aveiro og tilstødende områder. dette arbejde forventes afsluttet ved udgangen af 1998 og vi i bidrage til en bedre bade­vandskvalitet i denne region.

14.5.2002 — processo t­81 /00 — asso­ciação comercial de aveiro/comissão. jo c 202 de 24.8.2002
1 satel-litenfernsehen gmbh mod kontoret for harmonisering i det indre marked (varemærker og design). eft c 202 af 24.8.2002

na ria de aveiro, no centro (portugal), um projecto permite a reabilitação dos locais tradicionais de desembarque de pesca, bem como a revalorização das salinas.
i ria de aveiro i centro (portugal) åbner et projekt mulighed for at sanere traditionelle fiskelandingspladser og nyttiggøre saltmarsker.

alguma delas receberam subsídios pecuniários relevantes para se implantarem em regiões como a de aveiro, de coimbra ou de leiria, tendo para o efeito celebrado contratos com as autoridades locais por via dos quais se comprometeram a manter a laboração por um determinado período de anos.
nogle af dem har modtaget betydelige finansielle tilskud til at etablere sig i regioner som aveiro, coimbra eller leiria og har undertegnet kontrakter med lokale myndigheder, ifølge hvilke de har forpligtet sig til at opretholde aktiviteterne i et vist antal år.

novos troços rodoviários (99 km) nos itinerários principais de ligação de aveiro e de coimbra a vilar formoso república portuguesa (junta autónoma de estradas) 1 665 milhões de esc
nye afsnit (99 km) af de vigtigste veje mettenti dette havnebyen aveiro, dels coimbra og vilar formoso (den spanske grænse) den portugisiske stat (junta autónoma de estradas)