Je was op zoek naar: beijos e abracos nossos (Portugees - Deens)

a globalização fez crescer a insegurança entre os nossos cidadãos, fazendo com que alguns duvidem do projecto europeu e abracem o proteccionismo e o isolacionismo.
globaliseringen har givet næring til usikkerhed blandt eu-borgerne og fået nogle af dem til at tvivle på det europæiske projekt og tage protektionisme og isolationisme til sig.

o meu grupo repudia veementemente o primeiro modelo de política de vizinhança e abraça calorosamente o segundo.
min gruppe afviser blankt den første form for naboskabspolitik, men kan derimod helhjertet gå med til den anden model.

além disso, a participação de cientistas profissionais deverá reforçar a ligação entre estudar ciências e abraçar uma carreira científica.
“konkurrencenfor unge videnskabsfolk har haft stor indflydelse på min beslutning om atvende tilbage og arbejde i europa”, tilføjer han.

pegou dele, pois, e o beijou; e com semblante impudico lhe disse:
hun griber i ham og kysser ham og siger med frække miner;

pois assim diz o senhor a respeito dos eunucos que guardam os meus sábados, e escolhem as coisas que me agradam, e abraçam o meu pacto:
thi så siger herren: gildinger, som holder mine sabbatter, vælger, hvad jeg har behag i, og holder fast ved min pagt,

claro que a própria natureza dos bens manufacturados (sempre reagindo à inovação e abraçando novas tecnologias) implica que a comunidade tenha de dar continuamente resposta a novos desenvolvimentos, mas o facto é que a maioria das grandes restrições à livre circulação dos produtos foi levantada.
selve karakteren af vareproduktionen (hvor det er nødvendigt altid at være opmærksom på innovation og tage nye teknologier til sig) betyder selvfølgelig, at eu løbende skal tage højde for nye udviklinger, men kendsgerningen er, at hovedparten af de største hindringer for den frie bevægelighed for varer nu er fjernet.