Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- prurido em todo o corpo
- kløe over hele kroppen
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
no seu corpo.
indeholdende jern i din krop.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- no seu corpo
(hypothyroidisme).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ferro no seu corpo.
indeholdende jern i din krop.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
aos beijos em ruas egípcias
kys på egyptiske gader
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
23/ 25 através do seu corpo.
24/ 26 udskilt i deres affføring.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
de células sanguíneas do seu corpo.
blodlegemer i organismen
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
porque somos membros do seu corpo.
thi vi ere lemmer på hans legeme.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mas ele falava do santuário do seu corpo.
men han talte om sit legemes tempel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as cicatrizes ficarão marcadas por todo o seu corpo para o resto da vida.
hans liv viser også, at selv med risiko for politisk undertrykkelse og tabet af den personlige fri hed kan respekten for den menneskelige værdighed ikke være underlagt diskrimination.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque são vida para os que as encontram, e saúde para todo o seu corpo.
thi det er liv for dem, der finder det, helse for alt deres kød.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a maioria do iodo será eliminada do seu corpo pela urina.
det meste af denne jod vil blive udskilt sammen med urinen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as mulheres retomam a consciência e a posse do seu corpo.
kvinderne bliver bevidste og bestemmer selv over deres krop.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de quaisquer tecidos, órgãos ou articulações do seu corpo).
organer eller led)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
alguns países têm também problemas de excedentes no seu corpo docente.
visse lande støder også på overskudsproblemer i deres lærerkorps.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dentro de quaisquer tecidos, órgãos ou articulações do seu corpo).
- et nyligt kirurgisk indgreb (gælder også tandoperationer)
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
a dose de alimta é 500 mg por cada metro quadrado de área do seu corpo.
er de i tvivl, så spørg lægen eller på apoteket.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
se os sinais de alergia se espalharem a outras partes do seu corpo, ou
hvis allergisymptomerne spreder sig til andre dele af kroppen, eller
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
- alterações na distribuição da gordura no seu corpo, ou acumulação ou perda de gordura
fortæl det til lægen, hvis du oplever:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
(hemorragias dentro de quaisquer tecidos, órgãos ou articulações do seu corpo).
væv, organer eller led)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.