Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
um plano paralelo ao eixo dos y que passa por v1 e faz um ângulo de 3o para cima em relação ao eixo dos x,
et plan parallelt med y's akse, der går gennem v1 og opad danner en vinkel på 3o med x's akse
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
um plano paralelo ao eixo dos y que passa por v2 e faz um ângulo de 1o para baixo em relação ao eixo dos x,
et plan parallelt med y's akse, der går gennem v2 og nedad danner en vinkel på 1o med x's akse
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a origem do sistema de coordenadas será o canto superior esquerdo da imagem original com os eixos x e y que se estendem respectivamente para a esquerda e para baixo.
koordinatsystemets origo placeres i det oprindelige billedes øverste venstre hjørne, således at x-værdierne stiger mod højre og y-værdierne stiger i nedadgående retning.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sostienen que su objetivo era ampliar los plazos de los pagos de la empresa y que la calidad del riesgo del crédito no había cambiado desde el préstamo de la banca privada.
sostienen que su objetivo era ampliar los plazos de los pagos de la empresa y que la calidad del riesgo del crédito no había cambiado desde el préstamo de la banca privada.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c-y que deve fazer uma empresa que deseje beneficiar de um cofinanciamento comunitário para um projecto de tipo objectivo n.°4?
* & hvad skal en virksomhed gøre, hvis den ønsker at få et mål nr. 4-projekt samfinan sieret af fællesskabet? fremgangsmåden afhænger af, om projektet skal gennemføres i en mål nr. 1-region eller en anden region:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
outras derrogações, para além das referidas no n.o 2 do artigo 118.o-y, que prevejam que a referência à categoria do produto vitivinícola pode ser omitida,
yderligere undtagelser ud over de i artikel 118y, stk. 2, nævnte, som gør det muligt ikke at nævne vinavlsproduktets kategori
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
> que devem ser partilhadas nelas autoridades 1 2 3 nacionais e pelas autoridades regionais? 1 5 6 7 8 9 10 y que devem ser partilhadas contratualmente 1 2 3 pelos três parceiros?
> opgaver, som de tre parter bør deles om efter aftale 1 2 3 4 5 6 i
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(1) o artigo 1.o da decisão 98/695/ce da comissão, de 24 de novembro de 1998, que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca e da aquicultura originários do méxico(3), estipula que a%quot%dirección general de calidad sanitaria de bienes y servicios (dgcsbs) de la secretaría de salud%quot% é a autoridade competente no méxico para verificar e certificar a conformidade dos produtos da pesca e da aquicultura com os requisitos da directiva 91/493/cee.
(1) i artikel 1 i kommissionens beslutning 98/695/ef af 24. november 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i mexico(3) er det fastsat, at "dirección general de calidad sanitaria de bienes y servicios (dgcsbs) de la secretaría de salud" er den myndighed i mexico, der er ansvarlig for at kontrollere, om fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/eØf, og for at godkende dem.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.