Je was op zoek naar: boa tarde tudo bem voce (Portugees - Deens)

boa tarde
hilseform

tudo bem.
det er alt sammen i orden.

mas tudo bem!
men godt!

até aqui tudo bem.
så vidt, så godt.

até aqui, tudo bem.
såvidt så godt.

até agora tudo bem.
så vidt så godt.

está então tudo bem?
er alt da i den skønneste orden?

tudo bem, está certo.
godt, det er helt korrekt.

muito boa tarde, senhor comissário bolkestein.
goddag og velkommen, hr. bolkestein.

tudo bem, que seja atento!
godt, så opmærksomt!

comprimentos: olá, bom dia, boa tarde, boa noite,
comprimentos:olá,bom dia ,boa tarde,boa noite,

- muito boa tarde, senhoras e senhores deputados.
- goddag, mine damer og herrer.

tudo bem, nós já estamos habituados.
det er rigtigt, og det er vi jo også vant til.

assim, está tudo bem claro para todos.
europa-parlamentets forhandlinger

- está tudo bem ! - descansa-os ela.
- alt ser ud til at være i orden! forsikrer mor.

Áté aqui, tudo bem; aliás, concordo plenamente.
her burde kommissionen overveje, om det ikke skulle være lige omvendt.

e ele:" e funciona tudo bem na europa?
" fungerer det hele ordentligt i eu?

até aqui, tudo bem; aliás, concordo plenamente.
så vidt, så godt, og det er jeg jo også helt enig i.

até aqui, tudo bem, mas é aqui que os problemas começam.
det er altsammen meget udmærket, men det er her, problemerne starter.

fico muito feliz com isso, quer dizer que está tudo bem.
det betyder, at det kan lade sig gøre.