Je was op zoek naar: can we be a friends (Portugees - Deens)

kanathis must be a single word
kanathis must be a single word

can we reverse the hiv/aids pandemic with an expanded response?
can we reverse the hiv/aids pandemic with an expanded response?

be a national of a member state of the union or of an acceding state ;
be a national of a member state of the union or of an acceding state ;

the level of this fee will be set such that it is not considered to be a deterrent to becoming a member.
the level of this fee will be set such that it is not considered to be a deterrent to becoming a member.

as seguinte operações de mudança de nome falharam:% 1 will be a music tag category like artist or album
følgende omdøb- handlinger mislykkedes:% 1 will be a music tag category like artist or album

isto levou a be a procurar assistência financeira junto das autoridades britânicas, a fim de evitar o processo de insolvência.
dette fik be til at søge om økonomisk støtte fra de britiske myndigheder med henblik på at undgå insolvensbehandling.

ichidanthis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word
ichidanthis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word

while bt does enjoy a downwards revision mechanism, there does not seem to be a similar systematic review of the market conditions faced by competitors.
while bt does enjoy a downwards revision mechanism, there does not seem to be a similar systematic review of the market conditions faced by competitors.

por isso mesmo, é uma vergonha que nos curvemos perante a agenda destrutiva de organizações como a friends of the earth e a greenpeace, que estão empenhadas em mistificar a opinião pública com papões injustificados.
det er derfor skammeligt, at vi bøjer os i støvet for den destruktive dagsorden, som præsenteres for os af organisationer som friends of the earth og greenpeace, som har til hensigt at tage offentligheden ved næsen med ubegrundede skrækhistorier.

( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a target2 cug ;
( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a target2 cug ;

(230) as autoridades britânicas rejeitam o argumento da drax de que o auxílio induzirá a be a vender no mercado a qualquer preço.
(230) de britiske myndigheder afviser drax’ påstand om, at støtten vil tilskynde be til at sælge på markedet uanset prisen.

(37) therefore, investbx is considered to be a beneficiary of aid pursuant to article 87(1) ec.
(37) therefore, investbx is considered to be a beneficiary of aid pursuant to article 87(1) ec.

uma vez que estas responsabilidades constam das contas da be, a sua assumpção parcial e potencial por força do compromisso do governo britânico, aumenta o seu valor num montante potencialmente igual ao valor máximo assumido pelo governo britânico.
da disse forpligtelser plejede at blive opført i be’s regnskaber, får muligheden for delvis indfrielse ved den britiske regerings mellemkomst deres værdi til at stige med et beløb svarende til højst den værdi, den britiske regering tegner sig for.

quanto à sua estratégia comercial, a be explica que a economia da produção nuclear tem tendência para conduzir a be a centrar-se na venda da sua produção antecipadamente, em mercados de mais longo prazo.
hvad angår handelsstrategien, forklarer be, at de økonomiske forhold vedrørende elektricitetsproduktion på kernekraftværker har tendens til at få be til at fokusere på at sælge sin produktion på forhånd på markedet for langsigtede terminsaftaler.

(35) investbx will be a new actor in the financial markets business and has to be considered as an undertaking, performing an economic activity by providing financial services to investors and smes located in the west midlands region.
(35) investbx will be a new actor in the financial markets business and has to be considered as an undertaking, performing an economic activity by providing financial services to investors and smes located in the west midlands region.

(1) em 9 de setembro de 2002, o governo do reino unido instituiu um pacote de auxílios de emergência a favor da empresa britânica de electricidade british energy plc ("be"). a comissão decidiu, em 27 de novembro de 2002 [2], não levantar objecções no caso em apreço. em conformidade com essa decisão, as autoridades britânicas tinham um prazo até 9 de março de 2003 para apresentar um plano de reestruturação ou de liquidação para a be, ou provar que os auxílios tinham sido reembolsados.
(1) den 9. september 2002 iværksatte regeringen i det forenede kongerige ("uk") en redningspakke for det britiske el-selskab british energy plc ("be"). kommissionen traf beslutning om at undlade at gøre indsigelse i sagen den 27. november 2002 [2]. i henhold til beslutningen havde de britiske myndigheder en frist indtil den 9. marts 2003 til at forelægge en omstrukturerings-eller likvidationsplan eller til at dokumentere, at støtten var blevet tilbagebetalt.