Je was op zoek naar: capin elefante (Portugees - Deens)

elefante
elefant

elefante africano
afrikansk elefant

peixe-elefante
kapelefantfisk

defesa de elefante
stødtand af elefant

elefante marinho meridional
sydlig søelefant

robô de pintura de tromba de elefante
malerrobot

plano de ação sobre o elefante africano
aktionsplan for den afrikanske elefant

grupo de coordenação para a conservação do elefante africano
koordineringsgruppen for bevarelse af den afrikanske elefant

• protecção do elefante de África: conclusões da presidência;
• midlertidig indførsel af transportmidler: ved­tagelse af forordning (- > punkt 2.1.31) • afskaffelse af de fiskale grænser: beslutning om fremgangsmåden for behandling af spørgsmålet

ontem, referi-me ao conselho como sendo o elefante invisível.
i går omtalte jeg rådet som den usynlige elefant.

tenho a impressão que o senhor deputado está a fazer de um mosquito um elefante.
newton dunn (ed). - - (en) hr. formand, en bemærkning til forretningsordenen.

nas anteriores sessões da cites foi decidido que o elefante deixaria de ser protegido.
på de sidste cites-konferencer blev det besluttet, at elefanten ikke længere skal beskyttes.

solicita o auxílio da cee para realizar um programa de protecção do elefante de África ;
4. anmoder om støtte fra ef til gennemførelse af et program til beskyttelse af den afrikanske elefant;

sob o manto da ajuda humanitária, está a criar-se ali um novo elefante branco.
her bliver der opbygget en ny hvid elefant under dække af at yde hjælp.

a fusão é um perfeito elefante branco, no qual já foram desperdiçados milhares de milhões de ecus.
fusion er et meget dyrt men unyttigt foretagende, som der er spildt milliarder af ecu på.

de outro modo, não passa de uma bela colecção de pequenos bonsais esmagados pelo primeiro elefante que passa.
ellers er det bare en sjov samling bonsai, som trampes ned af den første elefant, der kommer forbi.

pergunta 1 (sandbæk): financiamento da ue destinado à conservação do elefante africano na sequência da 10a reunião da cites
spørgsmål nr. 1 (sandbæk): eu-finansiering til bevarelse af den afrikanske elefant efter cites cop 10

ontem referi-me à presença de um elefante nesta câmara, e ei-lo de novo entre nós.
i går talte jeg om en elefant her i parlamentet, og nu er den her igen.

o regulamento (cee) n° 2496/894interdita qualquer importação de marfim bruto ou trabalhado proveniente do elefante de África.
forordning (eØf) nr. 2496/894forbyder al indførsel af både uforarbejdet og forarbejdet elfenben, som stammer fra afrikanske elefanter.

elefanta
elefant