Je was op zoek naar: cazaque (Portugees - Deens)

cazaque
kazakh

cazaque (cazaquistão)
kazakhisk (kazakhstan)

produtor/exportador cazaque
kasakhisk producent/eksportør

admitimos que a economia cazaque está a crescer a um ritmo acelerado.
vi anerkender, at det går bedre og bedre for kasakhstans økonomi.

o governo cazaque contínua a advogar uma transformação rápida numa economia de mercado.
kasakhstans regering går stadig ind for hurtig omstilling til markedsøkonomi.

o seu assassínio revela uma tendência muito perigosa para a criminalização na política cazaque.
mordet er bevis på den meget farlig tendens til kriminalisering i kasakhstans politiske liv.

até agora, só uma empresa europeia conseguiu estabelecer uma parceria com uma empresa cazaque no que respeita à extracção de urânio.
det er hidtil kun lykkedes én europæisk virksomhed at indgå et partnerskab med en virksomhed i kasakhstan inden for uranbrydning.

(12) um produtor cazaque de óxidos de zinco, a empresa jsc kazzinc, colaborou no inquérito.
(12) en kasakhisk producent af zinkoxid, jsc kazzinc, samarbejdede i undersøgelsen.

condenar a comissão a reparar o prejuízo sofrido por ter tido que despedir o seu pessoal e cessar as suas actividades, devido à impossibilidade de importar o caviar cazaque.
generaladvokat j. mischo fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet ("domstolens plenum) den 25. oktober 2001.

ainda no sector da educação, foram concedidos 2,33 milhões de ecus para apoiar um plano de reforço da capacidade de formação da academia estatal de gestão cazaque e de três centros de formação situados na província.
ligeledes inden for uddannelsesektoren har en plan, som går ud på at styrke uddannelseskapaciteten på det kasakhstanske statslige managementakademi og tre uddannelsescentre i provinsen, modtaget 2,33 mb ecu.

até à data, o desenvolvimento do sector privado foi lento, mas em junho de 1994 o governo cazaque lançou um programa acelerado de privatização maciça, iniciativa essa que tem sido plenamente apoiada por uma série de projectos tacis.
udbygningen af den private sektor har været langsom indtil nu, men i juni 1994 indledte den kasakhstanske regering et forceret masseprivatiseringsprogram - en opgave, der bakkes fuldt ud op af en række taclsprojekter.

além disso, segundo os dados obtidos junto do governo cazaque, as importações de óxidos de zinco procedentes da rpc que entraram no cazaquistão, a partir de 2003, totalizavam 1,5 toneladas e aumentaram para 42 toneladas em 2004.
ifølge oplysninger fra den kasakhiske stat var importen af zinkoxid til kasakhstan fra kina, som startede i 2003, på 1,5 tons, og den steg til 42 tons i 2004.

(12) um produtor cazaque de óxidos de zinco, a empresa jsc kazzinc, colaborou no inquérito. as informações apresentadas por esta empresa relativas às suas vendas de exportação para a comunidade concordavam com as informações do eurostat relativas às importações classificadas no código nc 28170000 provenientes do cazaquistão durante o pi, o que demonstra que a jsc kazzinc foi a única empresa que exportou óxidos de zinco do cazaquistão para a comunidade durante esse período.
(12) en kasakhisk producent af zinkoxid, jsc kazzinc, samarbejdede i undersøgelsen. de oplysninger, som selskabet har indgivet om sit eksportsalg til fællesskabet, stemmer ifølge eurostat overens med den import, der er registreret under kn-kode 28170000 fra kasakhstan i undersøgelsesperioden, hvilket viser, at jsc kazzinc var den eneste eksportør af zinkoxid fra kasakhstan til fællesskabet i undersøgelsesperioden.