Je was op zoek naar: como foi o seu dia lindo (Portugees - Deens)

como foi o jantar?
hvordan var middagen?

como foi o datscan estudado?
hvordan blev datscan undersøgt?

pois bem, este foi o seu feito!
jeg ved ikke rigtigt. er det et skuespil, et drama eller en tragedie?

pois bem, este foi o seu feito!
det er altså deres præstation.

curdos que festejavam o seu dia de ano novo.
(bifald) fornemmelse, at disse reformbevægelser bevidst for styrres gennem pkk's terrorhandlinger.

não foi o seu caso, senhor comissário fischler.
det gælder ikke dem, hr. fischler.

qual foi o seu resul­tado prático no plano económico?
hvilke praktiske resultater har den givet på det økonomiske område?

giscard d'estaing outros, como foi o caso de marrocos.
1992 begyndelsen på en ny periode, der peger frem mod det store mål, den politiske union.

de que forma trabalha o ciem no seu dia-a-dia?
og hvordan foregår det daglige arbejde i ices?

mas o senhor se ri do ímpio, pois vê que vem chegando o seu dia.
men herren, han ler ad ham, thi han ser hans time komme.

o seu ‘ dia de mudança ’ de adesivo deve permanecer o mesmo.
din 'plasterskiftedag' skal forblive den samme

presidente. — senhor deputado oostlander, esse foi o seu ponto de vista.
formanden. — hr. von der vring, vi i denne sal har kendt hinanden igennem mange år, og de ved, at jeg altid forsøger at følge reglerne til punkt og prikke.

o seu ‘ dia de mudança ’ de adesivo será neste dia todas as semanas.
din 'plasterskiftedag' vil være denne dag hver uge

o seu ‘ dia de mudança ’ de adesivo será neste dia todas as semanas.
din 'plasterskiftedag' vil være denne dag hver uge

a mesma pessoa pode, de facto, desempenhar diferentes tarefas durante o seu dia de trabalho.
samme person kan have forskellige opgaver i løbet af sin arbejdsdag.

as reformas institucionais que dela sairão deverão ser tão corajosas e clarividentes como foi o nosso trabalho.
de institutionsreformer, som konventet resulterer i, skal være lige så modige og langsigtede, som vores arbejde har været.

135 inferior à categoria c como foi o caso do concurso em que o queixoso participou, em janeiro de 1989.
5.2 gyldighedsperioden for reservelisten til udvælgelsesprøve com/r/c/4/89950375 var oprindelig fastsat til seks måneder frem, fra november 1990 til den 31. juni 1991.1 maj 1993 orienteredes klageren om, at gyldighedsperioden var forlænget yderligere seks måneder, denne gang til den 31. december 1994.

, ao fazer pequenas alterações no seu dia-a-dia.
i opfordres også til at underskrive

15,5% dos empregados com um trabalho pe­rigoso inicia o seu dia de trabalho sob o efeito do haxixe.
desuden er den gennem snitlige uarbejdsdyg tigheasperiode meget længere hos dem, der ikke dyrker sport.

uma caixa negra é muito útil para a investigação da colisão entre dois navios, como foi o caso no mar báltico.
en blackbox er meget nyttig i opklaringsarbejdet, når to skibe kolliderer, som det f.eks. var tilfældet i Østersøen.