Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
foi seu filho refa, como também resefe, de quem foi filho tela, de quem foi filho taã,
hans søn var refa, hans søn resjef, hans søn tela, hans søn tahan,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
foi seu objectivo dar novoímpeto ao desenvolvimento económico na zona do mediterrâneo através da melhoria da cooperaçãofinanceira e económica.
formålet med faciliteten var at sætte yderligere skub i den økonomiske udvikling af middelhavsområdet ved at styrke det finansielle og økonomiskesamarbejde.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a aiea pediu para o entrevistar acerca das actividades do cif durante o período em que foi seu director, mas o irão recusou.
iaea har anmodet om at få lov til at interviewe ham om phrc's aktiviteter i løbet af perioden, men iran har nægtet dette.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
devo dizer-lhe que o relógio foi seu aliado, uma vez que começou a contar bastante depois de iniciar a sua intervenção.
redondo jiménez produkter og på basis af produktionens sæsonafhængighed. hed.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
os dez recordam que sempre foi seu desejo voltar a relações mais normais com a polónia, desde que a evolução deste país o permita».
det var den bedste, der vandt slutspurten, nr. 2 yder ham sin venlige og hjertelige hyldest«.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
devo dizer-lhe que o relógio foi seu aliado, uma vez que começou a contar bastante depois de iniciar a sua intervenção.
jeg skal sige dem, fru oomen-ruijten, at uret har allieret sig med dem, for det begyndte at tælle temmelig lang tid efter, at de begyndte at tale.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ao procurar tal solução, devemos relembrar uma característica importante da política comum da pesca. nunca foi seu objectivo impor um modelo único para o modo como as indústrias de pesca europeias são geridas.
i denne proces bør vi huske et særlig vigtigt træk ved den fælles fiskeripolitik: formålet har aldrig været at indføre én enkelt model, der skal passe på alle de europæiske fiskeindustrier.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a europa tem um dever de justiça comutativa, como diziam os clássicos, no mundo que «descobriram», civilizaram e exauriram, etc., que foi seu durante muitos anos.
man kan, hvad man vil, og man vil, når der er sammenfaldende interesser til stede.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e técnicas(meda). foi seu objectivo apoiar a reforma das estruturas económicas e sociais nos países parceiros no âmbito da parceria euromediterrânica durante o período 1996-1999 (meda i).
formålet medforordningen var at fastsætte ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer i partnerlandene inden for rammerne af euro-middelhavspartnerskabet for perioden 1996-1999 (meda i).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.