Je was op zoek naar: como vai (Portugees - Deens)

como vai a saúde dos europeus?
hvor sunde er eu-borgerne?

ver o documento como vai ser impresso.
vis dokumentet som det vil blive udskrevet.

resta saber como vai ser utilizado.
spørgsmålet er, hvad der gøres med den.

resta ver como vai agir o conselho. ■
parlamentet har nu godkendt den fælles holdning, og direktivet kan derfor træde i kraft.

logo, como vai a senhora resolver isso?
hvorledes påtænkes dette løst?

como vai a aplicação do direito comunitário?
arbejdsløsheden stiger

como vai gerir a sua imensa multidisciplinaridade?
hvordan skal den forvalte sin kolossale multidisciplinaritet?

como vai estabelecer as suas cadeias de autoridade?
hvordan skal den strukturere sine bemyndigelseskæder?

como vai a presidência do conselho francesa actuar?
jeg synes, at denne situation må fylde den europæiske union med tilfredshed.

como vai a execução da agenda de política social?
ulovlig narkotikahandel: mindsteregler for straffe og kriminelle handlinger

a forma como vai ser realizada a desativação da instalação.
hvordan demonteringen af anlægget skal foregå

por outro lado, quer que a comissão esclareça como vai ter em
med nice­traktaten er man gået et skridt videre med henblik på at fastlægge regler for finansiering af de euro­

pergunto-me, como vai ser esse direito de asilo?
her spørger jeg så mig selv, hvordan skal en sådan asyllovgivning så se ud?

a candidatura da turquia à adesão: como vai o processo?
revisionsretten forelæggelse af revisionsrettens årsberetning for 1999

como vai a comissão traduzir em termos orçamentais o compromisso de fornecer
jeg har kun berørt en brøkdel af det, der foregår, men jeg håber, det belyser vort engagement og omfanget af indsatsen.

mas se for esse o caso, como vai ser o futuro da europa?
men bliver den ikke en succes, hvorledes ser da europas fremtid ud?

agora temos de começar por esperar para ver como vai ser a colheita.
de forudsætter gensidig forståelse og velvilje.

como vai a presidência da ue exercer pressão sobre os estados unidos?
der er ingen grund til at stille vildt overdrevne krav til kandidatlandene, understregede han.

mais complicada é a questão de saber como vai ser futuramente a adesão à nato.
ikke længere i stand til at udføre disse opgaver i enkeltheder og så udførligt, som det er nødvendigt.

queria perguntar ao senhor comissário byrne como vai ele prevenir este problema.
jeg vil bede kommissær byrne redegøre for, hvordan han har til hensigt at stoppe denne problematiske udvikling.