Je was op zoek naar: como vc achou o meu fac (Portugees - Deens)

o meu tema
min dekoration

o meu computador
denne computer

falta o meu nome!
(anmodningen vedtoges)

daí o meu voto desfavorável.
derfor stemmerjeg imod.

onde está o meu carro?
hvor er min bil?

lanço aqui o meu alarme.
det er et nødsignal, jeg udsender!

vou fazer o meu melhor!»
jeg må hellere gøre mit bedste!«

estou procurando o meu relógio.
jeg leder efter mit ur.

esse é o meu" leitmotiv".
det er min drivfjeder.

consegue perceber o meu grego?
kan de forstå mit græske?

faço o meu voto de confiança e de optimismo.
jeg afgiver min stemme i tillid og optimisme.

e eu não posso evitar que o meu próximo faça mal.
jeg kan ikke forhindre, at min næste gør det forkerte.

entretanto, o meu país deve fazer face a um problema suplementar.
jeg kommer nu til et internt problem for fællesskabet, og navnlig den generelle økonomiske situation.

não é este o meu papel habitual, mas faço isto com toda a sinceridade.
alt dette vil blive taget op til behandling i komiteen.

para o meu grupo parlamentar esta moratória face à investigação é um caminho intransponível.
efter kommissionens forslag er det hensigten at gennemføre det femte rammeprogram i højere grad end før i samspil med brugerne.

não prestei atenção e agora não faço a menor ideia onde está o meu car tão.
eksportanmeldelsen skal fremover indleveres til det sted, hvor varen rent faktisk lastes.

gostaria, pois, de manifestar o meu desejo de que façamos um bom trabalho.
derfor vil jeg gerne udtrykke mit ønske om, at vi får succes med det.

as condições não foram fáceis, pelo que gostaria aqui de deixar expresso o meu agradecimento.
betingelserne var ikke lette, og derfor vil jeg på dette sted gerne udtrykkeligt sige tak.

voltou, pois, rabsaqué e achou o rei da assíria pelejando contra libna, porque soubera que o rei havia partido de laquis.
rabsjake vendte så tilbage og traf assyrerkongen i færd med at belejre libna; thi han havde hørt, at kongen var brudt op fra lakisj.

o meu terceiro apelo, faço-o ao mundo e, sobretudo, à europa.
min tredje appel retter jeg til verden og først og fremmest europa.