Je was op zoek naar: concedeu ao banco o primeiro lugar da categ... (Portugees - Deens)

candidato no primeiro lugar da lista
hovedkandidat

portugal ocupa o primeiro lugar, com 170.
portugal ligger klart i spidsen med 170 kvinder for hver 100 mænd.

no entanto, o candidato para o lugar da categoria a12 foi bem sucedido.
i mellemtiden viste kandidaten til a12-stillingen sig at være kvalificeret.

a luta contra o desemprego é, em primeiro lugar, da responsabilidade dos estadosmembros.
at omtale alle disse problemer, som vi ønsker at finde en løsning på.

o euro ocupa actualmente o primeiro lugar da cena europeia e não a abandonará mais.
euroen befinder sig i dag helt i forgrunden på den europæiske arena, og der er den kommet for at blive.

têm de se defender, em primeiro lugar, da mundialização.
de berøres som nogle af de første af globaliseringen.

partilharam o primeiro lugar no mercado europeu com a siemens.
de delte førstepladsen på det europæiske marked med siemens.

falarei, em primeiro lugar, da questão do processo de urgência.
i begge tilfælde er programmerne ambitiøse og omfattende.

tratarei, em primeiro lugar, da questão das famílias de benghazi.
jeg vil først tale om benghazi-familierne.

a luta contra o desemprego é, em primeiro lugar, da responsabilidade dos estados-membros.
bekæmpelsen af arbejdsløsheden er primært medlemsstaternes ansvar.

trata-se, em primeiro lugar, da interpretação do artigo 9? do
der er klaret en offentlig interesse.

vou falar, em primeiro lugar, da associação da roménia com a bulgária.
jeg vil først tale om sammenkoblingen af rumænien og bulgarien.

detém, nomeadamente, o primeiro lugar da produção de bolas de ténis e de bolas de squash na ce.
for så vidt angår tennisbolde og squashbolde, er dsi den førende virksom hed i ef.

a resposta, claro, é que a questão é em primeiro lugar da competência dos estadosmembros.
men der går ingen midler tabt. der gives mere ud til udvikling af menneskelige ressourcer.

estes domínios da política são, com efeito, em primeiro lugar, da responsabilidade dos estadosmembros.
ud over at reducere lovgivningens omfang lægger kom­missionen i sin rapport samtidig vægt på forenkling og forbedring af samme. også dette fortjener accept.

as nossas reservas decorrem, em primeiro lugar, da natureza profunda do sistema de maastricht.
vore forbehold vedrører først og fremmest det dybereliggende system i maastricht-systemet.

as importações provêm em primeiro lugar da ue, seguindo-se-lhe a austrália e os eua.
new zealands import stammer hovedsagelig fra eu med australien og usa på anden- og tredjepladsen.

o aumento da utilização das fontes de energia renováveis é, em primeiro lugar, da responsabilidade dos estados-membros.
nu hviler ansvaret for en øget anvendelse af de vedvarende energikilder hovedsagelig på medlemslandene.

trata-se, por conseguinte, em primeiro lugar da harmonização dos sinais e das regras de trânsito.
viehoff (s), ordfører. — (nl) det forholder sig ikke helt sådan, hr. formand, hvis punkt 11 vedtages, vil det kunne indarbejdes i ændringsforslag nr. 37.

a política social é, em primeiro lugar, da responsabilidade dos governos, não podendo ser transferida para a comissão.
de vigtigste socialpolitiske ef-initiativer har enten ikke været til strækkeligt bindende, eller også er der sket budgetnedskæringer.