Je was op zoek naar: contrato guarda chuva (Portugees - Deens)

guarda-chuva
paraply

organização guarda-chuva
paraplyorganisation

bengala-guarda-chuva
stokkeparaply

antena em guarda-chuva
paraplyantenne

antena vertical em guarda-chuva
vertikal paraplyantenne

recetor com forma de guarda-chuva inverso
optageranordning med form som en omvendt paraply

guarda-chuvas
paraplyer

e todos os demais se escondem debaixo do guarda-chuva.
er det nødvendigt?

tafetá para guarda-chuvas
bomuldstaft

guarda-chuvas, sombrinhas e guarda-sóis
paraplyer og parasoller

no próximo século, a nossa independência, quem sabe, a nossa sobrevivência, poderá ser garantida pelo guarda-chuva nuclear.
i næste århundrede vil vor uafhængighed, ja måske endog vor overlevelse, kunne sikres af en atomparaply.

sentimo-nos confortados pelo guarda-chuva americano em matéria de defesa, embora lastimando o nosso papel secundário nos assuntos externos.
vi føler os trygge ved den amerikanske forsvarsparaply, selvom vi samtidig beklager vores sekundære rolle i udenrigspolitiske spørgsmål.

todavia , assim que um crédito concedido ao abrigo de um « contrato guarda-chuva » for mobilizado , deve o mesmo ser incluído a título de nova operação e reflectir-se nos stocks .
derimod skal et udlån , omfattet af en rammebevilling , indgå som en ny forretning og afspejles i statistikken over udestående forretninger , så snart det er trukket .

guarda-chuvas e guarda-sóis; bengalas e bengalas-assentos
paraplyer og parasoller, spadserestokke og siddestokke

e, sejamos sinceros, ainda recentemente me roubaram aqui tudo o que tinha no carro, mas é muito pior um acidente do que o roubo do meu guarda-chuva do meu carro.
men efter at have læst denne betænkning sidder jeg alligevel tilbage med spørgsmålet om, hvor vidt dette arbejde hører hjemme i europa-parlamentet.

senhor presidente, não se compra um guarda ­ chuva quando já começou a chover, compra ­ se um guarda ­ chuva quando o sol brilha, para se estar preparado quando vier a chuva.
hr. formand, man køber ikke en paraply, når det er begyndt at regne. man køber en paraply, når solen skinner for at være forberedt på regnen, når den kommer.

guarda-chuvas, guarda-sóis, bengalas, chicotes, pingalins e respectivas partes
paraplyer, parasoller, spadserestokke, piske, ridepiske samt dele dertil

a diferença é que em vez do tique--taque do guarda-chuva do senhor chamberlain, temos o verborreico pingue-pingue da resolução invertebrada e esquerdista do parlamento euro peu.
forskellen er, at i stedet for slagene i luften fra hr. chamberlains paraply, har vi nu den evindelige ordflom fra europa-parlamentets slappe, venstreorienterede beslutning.

peças, guarnições e acessórios para guarda-chuvas, guarda-sóis, bengalas e artigos similares
besætning og tilbehør til paraplyer, parasoller, spadserestokke og lign.

não me parece que, para nos protegerem das radiações radioactivas, os autarcas vão distribuir guarda-chuvas a 40 milhões de cidadãos.
det gælder også for risikoanalyserne, nu da der på syv år to gange er sket en nedsmeltning, som ifølge