Je was op zoek naar: dar a cara (Portugees - Deens)

dar a partilhas
afståelse af gård

dar a possibilidade de
give mulighed for

onde devo dar a injecção?
161 lg hvor skal jeg give injektionen?

dar a conhecer os resultados
kendskab til resultatet

197 onde devo dar a injecção?
hvor skal jeg give injektionen?

para dar a tacada neste modo:
for at putte i denne tilstand:

ele deveria dar a sua opinião.
det skulle komme med en udtalelse.

dar a carta ou cartas seguintes
giv næste kort

porque não pudemos dar a autorização?
formanden. — spørgsmål nr. 32 af lyndon harrison (h0344/95):

a comissãovaiestudararesposta queirá dar a esta observação.
kommissionen vil overveje, hvilket svar den skal give på denne bemærkning.

não podemos, portanto, dar a quitação.
følgelig kan vi ikke give decharge.

posso dar a v.ex? exemplos disso.
jeg vil gerne lægge mig det på sinde som den for tiden

a. caria do governo de madagascar
a. brev fra madagaskars regering

os estados ­ membros, nomeadamente o espanhol, viram a cara para não ver.
medlemsstaterne, især spanien, vender hovedet den anden vej for ikke at se.

evidentemente, descobriam a cara quando entravam nas câmaras de voto para elas exclusivamente destinadas.
selvfølgelig rullede de dem op, når de kom ind i en stemmeboks, der kun var for kvinder.

vi milhares de mulheres, a maior parte delas com burcas que lhes cobriam a cara.
jeg så tusinder af kvinder, de fleste i burkhaer med ansigterne tildækket.

senhor comissário, parece que deu a cara contra a sobrevivência das vendas duty-free.
kommissær, det ser ud til, at de har sat dem kraftigt imod bibeholdelsen af det toldfri salg.

temos de mostrar a cara, os eleitores precisam de saber em quem estão a depositar a sua confiança.
derfor vil jeg minde ham om, at han må sørge for, at hans bank får opbygget tillid hos befolkningen.

a car desempenha as suas funções sob a responsabilidade da ar.
car udfører sine opgaver under hr's ansvar.

para o efeito, celebra com a car o acordo necessário.
med henblik herpå indgår kommissionen den nødvendige aftale med car.