Je was op zoek naar: de quanto dinheiro eles precisam (Portugees - Deens)

de quanto dinheiro dispõem elas próprias?
hvor mange penge har de selv?

em segundo lugar, de quanto dinheiro falamos?
kan han også en gang til reagere på pressemeddelelser om, at dele af det sydøstli­ge wales vil falde ud som bistandsområder?

eles precisam de ser ratificados.
de skal være ratificeret.

i de quanto dinheiro disponho já para arrancar e gerir a empresa?
i hvor stort et beløb har jeg nu til at starte og drive virksomheden?

precisamos de repetir, e bem alto, aos estados-membros o quanto eles precisam da união europeia.
vi er nødt til at slå det fast med syvtommersøm over for medlemsstaterne, hvor meget de egentlig har brug eu.

e queremos saber quanto dinheiro seria requerido para o implementar.
vi i andre dele af europa har lov til at sige, at nederlandene bør bringe orden i deres hus.

eles precisam reagir "bem e rapidamente".
deres opgave er at reagere "hurtigt og fornuftigt".

a albânia é seguramente um exemplo de quanto dinheiro se deu sem cuidar da eficácia da sua aplicação.
der findes muligheder, der kan gen nemføres, også f.eks. i crossborder cooperatingprogrammet.

lembramse de quanto dinheiro está a ser desperdiçado com a investigação nuclear? 1 254 milhões de ecus!
må jeg minde dem om, hvor mange penge der smides ud til forskning i kernefysik? 1.254 mio ecu!

há muitas situações em que eles precisam muito de protecção.
der er et stort behov for at beskytte sigøjnerne i mange situationer.

para isso, eles precisam da ajuda dos estados-membros.
de har brug for medlemsstaternes hjælp.

estabelecer prioridades — as perspectivas financeiras determinam quanto dinheiro a união europeia vai gastar.
dertil kommer, at de 300 nationale organisationer, der er repræsenteret i eØsu, og deres respektive netværk udgør en bred platform for initiativer, som kan rettes mod specifikke målgrupper.

infelizmente, a comissão não recebeu, até à data, nenhuma resposta à pergunta de quanto dinheiro foi realmente gasto.
desværre har udvalget endnu ikke fået noget klart svar på, hvor mange penge der faktisk er blevet brugt.

a situação é crítica, eles precisam da nossa protecção agora.
situationen er kritisk, de behøver beskyttelse nu.

precisa mos desses países na ce, e eles precisam de estar na ce.
vi har brug for disse lande i ef, og de har brug for at være med i ef.

mas do que eles precisam para manter a democracia é de actos e não de palavras.
det er godt det samme, hr. formand, at der ikke er nogen atomvåben i georgien.

mas eles precisam de saber que a união europeia está a seu lado nessa luta.
de skal imidlertid vide, at eu er på deres side.

do que eles precisam é de dinheiro e de material para reequiparem as suas centrais de energia.
hvis der er misforståelser, mener jeg ikke. at den kan bebrejdes dem.

a secção do planeamento financeiro deverá responder às questões seguintes: de quanto dinheiro precisa a empresa? que lucro vai a empresa ter?
i dette afsnit forsøges følgende spørgsmål besvaret: hvor megen kapital har virksomheden behov for?

não esqueçamos, porém, que mais de 85% do dinheiro proveniente do orçamento da ue é despendido nos estados ­ membros, e que eles precisam de pôr as respectivas casas em ordem.
men lad os ikke glemme, at over 85% af de penge, der kommer fra eu-budgettet, anvendes i medlemsstaterne, og de må sætte skik på deres eget hus.