Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no seu corpo.
indeholdende jern i din krop.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- no seu corpo
(hypothyroidisme).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ferro no seu corpo.
indeholdende jern i din krop.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
23/ 25 através do seu corpo.
24/ 26 udskilt i deres affføring.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
porque somos membros do seu corpo.
thi vi ere lemmer på hans legeme.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mas ele falava do santuário do seu corpo.
men han talte om sit legemes tempel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muitos países já estabeleceram o seu corpo de dadores.
mange lande har allerede etableret et sådant donorkorps.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a maioria do iodo será eliminada do seu corpo pela urina.
det meste af denne jod vil blive udskilt sammen med urinen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de quaisquer tecidos, órgãos ou articulações do seu corpo).
organer eller led)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
os anticorpos ajudam o seu corpo a lutar contra as infecções.
antistofferne hjælper kroppen til at bekæmpe infektioner.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
alguns países têm também problemas de excedentes no seu corpo docente.
visse lande støder også på overskudsproblemer i deres lærerkorps.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as cicatrizes ficarão marcadas por todo o seu corpo para o resto da vida.
hans liv viser også, at selv med risiko for politisk undertrykkelse og tabet af den personlige fri hed kan respekten for den menneskelige værdighed ikke være underlagt diskrimination.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a dose de alimta é 500 mg por cada metro quadrado de área do seu corpo.
er de i tvivl, så spørg lægen eller på apoteket.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
se os sinais de alergia se espalharem a outras partes do seu corpo, ou
hvis allergisymptomerne spreder sig til andre dele af kroppen, eller
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
em média, os adultos transportam no seu corpo cerca de 145 g de potássio que inclui
) og er ansvarlige for den største komponent i vor årlige dosis.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(hemorragias dentro de quaisquer tecidos, órgãos ou articulações do seu corpo).
væv, organer eller led)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
possui 38 representações no exterior, sendo o seu corpo diplomático constituído por cerca de 325 membros.
det har 38 repræsentationer i udlandet og beskæftiger et diplomatisk personale på ca. 325.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
não aplique o sistema transdérmico no mesmo local do seu corpo durante, pelo menos, uma semana.
påfør ikke plastre samme sted på kroppen i mindst 1 uge.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
É inaceitável que uma mulher seja forçada à prostituição, é inaceitável que seja obrigada a vender o seu corpo.
det er uacceptabelt, at en kvinde skal tvinges ind i prostitution. det er uacceptabelt, at hun skal sælge sin krop.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de sorte que lenços e aventais eram levados do seu corpo aos enfermos, e as doenças os deixavam e saíam deles os espíritos malignos.
så at man endog bragte tørklæder og bælter fra hans legeme til de syge, og sygdommene vege fra dem, og de onde Ånder fore ud.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: