Je was op zoek naar: depois de tomar um banho entao vou descansar (Portugees - Deens)

depois de tomar a sua dose
efter dosis

pode beber ou comer depois de tomar o medicamento.
du må godt drikke eller spise efter at have taget medicinen.

não beba álcool antes, durante ou depois de tomar circadin.
drik ikke alkohol før, under eller efter, du har taget circadin.

a pes­ soa deve tomar um banho de chuveiro com muita água e sabão.
den kontaminerede person bør tage grundigt brusebad under anvendelse af rigelige mængder vand og sæbe.

nalguns casos, pode ter de parar de tomar um dos
i nogle tilfælde må du stoppe med at tage noget af medicinen.

processo de concertação e de conciliação depois de tomar conhecimento do relatório do conciliador.
samrådsprocedure af europa-kommissionens forslag efter den sædvanlige fremgangsmåde samt efter at have gjort sig bekendt med forligsmandens rapporter.

tenha cuidado quando começa ou pára de tomar um medicamento novo.
sygdomme og ulykkestilfælde

tenha cuidado quando começa ou pára de tomar um medicamento novoo.
vær forsigtig, ikke blot når de begynder med et nyt lægemiddel, men også når de holder op med at tage det.

- depois de tomar o comprimido de bondronat, espere pelo menos 30 minutos antes de tomar o
- efter indtagelse af bondronat tabletten skal de vente mindst 30 minutter inden de indtager

depois de tomar conhecimento do resultado de todos estes trabalhos preparatórios, a co­missão toma finalmente uma posição.
handlinger, hvor resultaterne lader vente længe på sig.

depois de pôr amáquina a funcionar foi tomar um duche quedurou cerca de 40 minutos e a seguir almoçou.depois do almoço desceu e esteve a ver televisão.
efter at have spist gikhan nedenunder og så fjernsyn.

se comer alimentos salgados ou beber líquidos antes ou depois de tomar norvir solução oral poderá ajudar a eliminar o sabor que fica na boca.
hvis du spiser lidt salt mad eller drikker noget væske før eller efter indtagelse af norvir oral opløsning, kan det bidrage til at fjerne eftersmagen.

contudo, era ainda possível recorrer à vacinação, mas apenas como uma medida de emergência depois de ter sido confirmada a presença da febre aftosa que ameace tomar um carácter extensivo.
det var dog stadig muligt at foretage vaccination, men kun som en nødforanstaltning, når det var bekræftet, at der var udbrudt mund- og klovesyge, og sygdommen truede med at brede sig.

imediatamente depois de tomar conhecimento do mesmo, felicitei o presidente do governo espanhol e todos os grupos políticos que participaram neste processo.
lige så snart jeg fik resultatet, lykønskede jeg den spanske regeringschef og alle de politiske grupper, der havde deltaget i processen.

depois de uma visita recente à Àfrica do sul e a alguns estados da linha da frente, posso garantir-lhes que toda a situação lá se encaminha para um banho de sangue.
for det tredje : vi bør også tage de positive udviklinger i den sydafrikanske republik til efterretning. dermed ville vi anspore til at gå videre med en sådan positiv udvikling.

o candidato/proponente deve comunicar a questão ao bce sem demora injustificada depois de tomar conhecimento da existência de uma irregularidade, ou dela ter podido tomar conhecimento.
ansøgere/tilbudsgivere skal uden ubegrundet ophold, efter at de blev eller kunne være blevet opmærksom på uregelmæssigheden, give meddelelse om deres betænkeligheder herved.

depois de tomar em considera ção estes factores, o preço mantém-se ainda assim na faixa superior dos preços prevalecentes no mercado para este tipo de navios.
disse forhold var en hindring for, at store private investorer — bortset fra db — konkretiserede deres inte resse i et sådant område, da et givet privat projekt skulle tage højde for, at det nye byplanlægningskoncept endnu ikke forelå, at byggebestemmelseme var ukendte, og at de offentlige investeringer i tilslutning til transportnet og forsyningsvirksomheder endnu ikke var fastlagt.

depois de tomarmos amanhã a nossa decisão, competirá ao conselho dar o passo seguinte.
når vi har truffet vores afgørelse i morgen, er det op til rådet at tage det næste skridt.

os estados-membros podem igualmente optar por este procedimento apenas depois de tomada a decisão final.
medlemsstaterne kan også beslutte først at anvende denne procedure, når der er truffet endelig afgørelse.

as empresas que participam na reunião têm o direito de não manter a sua proposta depois de tomarem conhecimento dos valores brancos dos seus concor rentes.
enhver entreprenør, der deltager i mødet, har efter at have fået kendskab til konkurrenternes prisoverslag ret til at trække sig tilbage.