Je was op zoek naar: descomplicada (Portugees - Deens)

a criação de fórmulas pode parecer complexa, mas o numbers torna-a descomplicada.
det virker måske besværligt at oprette formler, men numbers gør det helt ukompliceret.

a cada um dos trâmites concretos terá de ser dada uma feição transparente, descomplicada, descentralizada e eficaz aos olhos dos intervenientes no mercado e das cidadãs e cidadãos em geral.
af hensyn til markedsaktører og borgere må udformningen af de enkelte omstillingstrin være gennemsigtig, ukompliceret, decentral og effektiv.

precisamente por esse facto, é necessário possibilitar aos parceiros de leste, relativamente novos no sector da economia de mercado e do comércio, uma aproximação rápida e descomplicada a este modelo de concorrência.
netop der for er det nødvendigt at gøre det muligt for de endnu relativt unge østlige medspillere på markeds- og handel sområdet at opnå en hurtig og ukompliceret tilpasning til denne konkurrencemodel.