Je was op zoek naar: desisitu de falar comigo (Portugees - Deens)

parar de falar
stop oplæsning

ferramentas parar de falar
værktøjer zoom- værktøj

temos de falar mais nisso.
fagforbund, som tager kampen op mod racisme på arbejdspladsen. internetgrupper, som er årvågne over for formidling af racistisk materiale via de nye medier.

ainda não parei de falar.
jeg taler hele tiden.

acabámos de falar sobre esse tema.
vi talte netop om det.

tenho ainda o direito de falar?
kan jeg få ordet til det fortegående spørgsmål?

acabámos de falar da" lista negra".
vi har lige talt om en sort liste.

sobre este assunto, podem muito bem falar comigo e com o meu grupo.
det tema kan man udmærket snakke med mig og min gruppe om.

quem quiser explicações sobre aquilo que estamos a fazer pode vir falar comigo depois.
jeg har blot sagt, hvad der bliver

apresentei ontem os meus protestos mais veementes ao embaixador do paquistão em bruxelas, que teve a amabilidade de vir falar comigo.
man gør knæfald over for de kinesiske magthavere til trods for det folkemord, der langsomt, men sikkert finder sted i tibet.

embora o guarda o tivesse proibido de falar comigo, ele, bravamente e de modo desafiador, me perguntou como eu estava.
selvom vagten holdt øje og forbød ham at snakke med mig, spurgte han mig alligevel modigt, hvordan jeg havde det.

se desejar falar comigo sobre o assunto mais tarde, terei todo o prazer em lhe explicar porquê.
hvis de ønsker at drøfte det med mig senere, skal jeg med glæde forklare hvorfor.

É por isso que estou enervado. o senhor deputado beazley diz que queria vir falar comigo e trazer alguém da bmw.
barton (pse). - (en) hr. formand, da der har fundet et personligt angreb sted, ville jeg være glad for at få lejlighed til at svare.

código de fala
talekode

não conseguiu falar comigo como devia ser porque estava a chorar convulsivamente, estava muitíssimo preocupada com a detenção do marido.
hun kunne ikke rigtigt tale med mig, fordi hun græd så meget, hun var så urolig over tilbageholdelsen af sin mand.

servidor de fala rebusto
robust tale-server

interface do sintetizador de fala
brugerflade til talesynthesizer

código de fala-receção
talekodemodtagelse

durante a interrupção para o almoço vários senhores deputados de diferentes grupos vieram falar comigo e deram uma interpretação diferente ao que eu tinha dito, afirmando que se tinham sentido pessoalmente insultados e magoados pelas minhas palavras.
i frokostpausen kom adskillige medlemmer fra de forskellige grupper i hele parlamentet til mig og fortolkede det, jeg havde sagt, anderledes end jeg ville have gjort det, idet de sagde, at de havde følt sig personlig fornærmede og forurettede af mine bemærkninger.

a determinada altura veio falar comigo o então presidente do comité económico e social e ex-membro do parlamento europeu, o senhor basil de ferrantis, queixando-se
man støtter hermed visse klubformænd, som en, hvis navn jeg ikke ønsker at huske, men som er formand for en af de førende klubber i spanien, og som offentligt hævder, at spillerne tilhører ham, som om det dre jede sig om en ejendom, man kan handle med, for ikke at tale om de investeringsselskaber, der i øje blikket etableres i belgien med det formål at drive