Je was op zoek naar: desova de estoque (Portugees - Deens)

a primeira desova de progenitores em viveiro tinhaocorrido um ano antes, em março de 2001.
for den førsteformering af yngel i fangenskab fandt faktisk sted et år tidligere, imarts 2001.

objecto: estabelecer medidas de protecção do bacalhau adulto durante a época de desova de 2001.
formålet med dette forslag er at fastsætte foranstaltninger til beskyttelse af den voksne torskebestand i gydetiden i 2001.

adopção pelo conselho em 14 de fevereiro. objecto: estabelecer medidas de protecção do bacalhau adulto durante a época de desova de 2001 no mar da irlanda.
eksterne aspekter reise af fiskeressourcerne gennem tekniske foran staltninger til beskyttelse afunge marine organismer. mer.

já é possível fazer uma avaliação dos resultados: um aumento acentuado do regresso de salmão selvagem na fase da desova, de que resultou um importante aumento do número de descendentes.
der kan allerede opgøres resultater: en skarp stigning i antallet af vildlaks, der gyder, hvilket har resulteret i en vigtig stigning i antallet af afkom.

acabo de apresentar um exemplo concreto onde se prova a ocorrência de uma ruptura na cadeia alimentar e nas actividades de desova de certos peixes, ou seja, dos prejuízos ambientais que do cumentei num caso específico.
for tiden findes der kun én national mærkningsordning, nemlig den blå engel, der siden 1978 bliver tildelt i forbundsrepublikken tyskland.

este regulamento tem por objecto instaurar medidas de protecção do bacalhau adulto durante a época de desova de 2002, designadamente graças ao encerramento da zona da divisão «ciem vii a» antes da abertura da campanha tradicional de pesca, em 14 de fevereiro.
formålet med denne forordning er at fastsætte foranstaltninger til beskyttelse af den voksne torskebestand i gydetiden i 2002, især i form af lukningen af en del af' ices-afsnit vila inden det traditionelle fangstårs begyndelse den 14. februar.

(1) a zona e o período de desova de uma determinada unidade populacional de arenque sofreram alterações; em consequência, devem ser alteradas as disposições especiais relativas à pesca na referida zona e no referido período;
(1) gydeområdet og gydeperioden for en bestemt sildebestand har ændret sig, og de særlige bestemmelser vedrørende fiskeri i dette område og denne periode må derfor også ændres;

2. além disso, entende-se por «mortalidade anormal observada», uma mortalidade súbita que afecte aproximadamente 15% das unidades populacionais e que ocorra durante um curto período entre dois controlos (confirmada num prazo de quinze dias). numa maternidade, considera-se que a mortalidade é anormal sempre que o ostreicultor não consiga obter larvas durante um período em que se verifiquem várias desovas de reprodutores diferentes. num infantário, considera-se que a mortalidade é anormal sempre que se registe inopinadamente uma mortalidade súbita relativamente importante em várias provetas.
2. desuden forstås ved »konstateret abnorm dødelighed«: pludseligt indtrædende dødelighed, som rammer ca. 15% af bestandene inden for et kortvarigt tidsrum mellem to observationer (med bekræftelse i løbet af 15 dage). i klækningsanlæg anses dødeligheden for abnorm, hvis der ikke kan udklækkes larver i en periode, der omfatter flere efterfølgende gydninger fra forskellige gydebestande. i yngelanlæg anses dødeligheden for abnorm, hvis der inden for kort tid forekommer en pludselig, omfattende dødelighed i flere cylindre.