Je was op zoek naar: e se eu te comer (Portugees - Deens)

e se eu comprar um carro em segunda mão?
skal jeg op til en ny køreprøve, hvis jeg bosætter mig i et andet land?

e se eu vos interrogar, de modo algum me respondereis.
og om jeg spørger, svare i mig ikke, ej heller løslade i mig.

se eu fosse você, ia já para casa.
hvis jeg var dig så ville jeg straks gå hjem.

e se eu subscrever uma apólice de seguros, tenho os mesmos direitos?
har jeg de samme rettigheder, forsikring?

agradeço que me corrija se eu estiver errado.
de må korrigere mig, hvis jeg tager fejl.

o que acontecerá se eu infringir estas regras?
hvad sker der, hvis jeg bryder reglerne?

mas posso controlá-los se eu for produtivo.
jeg kan dog udligne dem, hvis jeg er mere produktiv.

gravidez o que acontecerá se eu não fizer o exame?
typiske spØrgsmÅl og svar

e se eu tivesse procedido falsamente contra a sua vida, coisa nenhuma se esconderia ao rei, e tu mesmo te oporias a mim:
dersom jeg havde handlet svigefuldt imod ham -intet bliver jo skjult for kongen - vilde du have ladet mig i stikken!"

e disse jeremias a zedequias: se eu ta declarar, acaso não me matarás? e se eu te aconselhar, não me ouvirás.
jeremias svarede zedekias: "hvis jeg siger dig det, vil du da ikke lade mig dræbe? og selv om jeg råder dig, vil du dog ikke høre mig."

se eu respondesse, estaria a dar um tom demasiado ligeiro à situação.
hvis jeg svarer på dette spørgsmål, vil der nok komme for megen munterhed over situationen.

os seus serviços de tradução enganaram-se, eu falo de suspensão.
deres oversættelsestjeneste tager fejl, jeg taler om udsættelse.

se eu tenho andado com falsidade, e se o meu pé se tem apressado após o engano
har jeg holdt til med løgn, og hasted min fod til svig

mas se eu compreendi bem, vai ser discutido na próxima terça-feira.
men hvis jeg har forstået det rigtigt, skal det diskuteres på tirsdag.

e se eu achar oportuno tecer os meus comentá­rios sobre o assunto na minha qualidade de presiden­te, creio que tenho o direito de o fazer.
jeg erkender, at den statistiske metode — jeg går hurtigt frem fru salisch — har tekniske lakuner og mangler, der må rettes; dog vil jeg fastholde, at det drejer sig om et spørgsmål, hvor der skal foretages forbedringer, for at det bedst muligt kan defineres, hvad der er muligt.

a senhora deputada peijs fez a pergunta óbvia- perguntou se eu poderia ficar.
fru peijs stillede det indlysende spørgsmål: kan de blive?

e, se eu for e vos preparar lugar, virei outra vez, e vos tomarei para mim mesmo, para que onde eu estiver estejais vós também.
og når jeg er gået bort og har beredt eder sted, kommer jeg igen og tager eder til mig, for at, hvor jeg er, der skulle også i være.

sei que o senhor deputado tem um profundo interesse por estes assuntos e, se eu representasse o seu círculo eleitoral, tenho a certeza de que também eu o teria.
jeg ved, at det ærede medlem er meget interesseret i disse sager, og hvis jeg repræsenterede hans valgkreds, er jeg sikker på at jeg også ville være det.

diverte-te com os puzzles de majongue clássicos
klassisk mahjongpuslespil

diverte-te com este jogo de motas de luz no estilo tron
spil et tron-ligende lys-cykelspil