Je was op zoek naar: e sua esposa amiga (Portugees - Deens)

tac e sua repartição
tac'er og kvoter

recursos e sua distribuição
midler og deres fordeling

os estatutos e sua aplicação
vedtægterne og deres anvendelse

estratÉgia da ue e sua execuÇÃo
eu-strategien og dens gennemfØrelse

eixos montados e sua localização,
monterede aksler og aksellejer

limites de captura e sua repartição
fangstbegrænsninger og fordeling heraf

criminalidade económica organizada e sua repressão
organiseret økonomisk kriminalitet og retsforfølgning

2.1 contextos nacionais e sua evolução
2.1 nationale forhold og deres udvikling

a sua esposa é também gerente da sociedade, com poderes exclusivos de representação.
det hedder i domskonklusionen:

um cidadão italiano, reformado, instalou-se em frança com a sua esposa.
en pensioneret italiensk statsborger tog sammen med sin hustru ophold i frankrig.

a sua esposa e sete dos seus filhos declararam devidamente prosseguir a acção na qualidade de herdeiros.
sagsøgerne betaler sagens omkostninger.«

este direito está reservado exclusivamente aos cidadãos da união ou pode trazer consigo a sua esposa russa?
har man kun denne ret som unionsborger eller gælder den også ens russiske ægtefælle? og hvad hvis man skal passe sin alvorligt syge bedstefader fra brasilien?

o sr. abou continua detido e os actos de intimidação dirigidos não apenas contra ele mas também contra a sua esposa são uma constante diária.
advokaten hr. abou sidder fortsat fængslet, og der rettes dagligt angreb ikke blot mod ham, men også mod hans hustru.

a este respeito, podia ele ainda contar com a ajuda inestimável de sua esposa, a senhora irmgard kutscher.
i løbet af deres embedsperiode har revisionsretten ikke ofret mange linjer på den økonomiske forvaltning i vores institution.

agradecemos-lhe o tempo que passámos consigo e com a sua esposa odile e desejamos a ambos todo o êxito possível e dias muito felizes no futuro.
men selv om jeg har talt på engelsk, vil jeg gerne slutte af med et kort citat på fransk af en forfatter, som jeg beundrer meget; citatet er bemærkelsesværdigt på det nuværende stadium i vores udvikling.

a sua esposa, igualmente signatária desse compromisso, substituiu-o na gestão da exploração até 11 de junho de 1986.
sagen er registreret under nr. c-167/91.

ele teve de regressar a casa por a sua esposa não se encontrar bem. estou certo de que toda a assembleia deseja a lady plumb uma rápida recuperação.
på disse betingelser og kun på disse betingelser kan vi sige, at demokratiet i togo er på rette vej.

não é raro que um reformado, separado assim dos seus antigos colegas de trabalho, dependa com­pletamente da sua esposa para ter uma vida social fora do lar.
det sker ikke sjældent, at en pensioneret arbejdstager, efter at han er blevet afskåret fra sine kolleger, bliver helt afhængig af sin kone for at bevare et soci­alt liv uden for hjemmet.

essas disposições não se aplicam a uma pessoa que abandonou definitivamente a sua actividade profissional na administração de um estado--membro e passou a residir noutro estado-membro com a sua esposa.
denne bestemmelse finder ikke anvendelse på en person, som fuldstændig er ophørt med at være beskæftiget i en medlemsstats administration og sammen med sin ægtefælle har taget bopæl i en anden medlemsstat.

seja-me permitido, por último, desejar-lhe, bem como à sua esposa elizabeth, as maiores felicidades para o futuro.
vi er overbevist om, at de særlige egenskaber, som er kommet til udtryk under deres hidtidige karriereforløb, vil bidrage til at løse disse problemer.