Je was op zoek naar: e vc sabe ser gentil obgd (Portugees - Deens)

sei o quanto o senhor wim duisenberg sabe ser claro.
jeg ved, hvor tydelig de kan være.

o legislador sabe ser muito mais coercivo em matéria de direito comercial.
i forbindelse med handelsret er lovgivningen meget mere bindende.

material não consolidado que se sabe ser de origem natural, ou seja, não de origem humana.
ukonsolideret materiale af kendt naturlig, dvs. ikke humanrelateret, oprindelse.

há numerosos outros exemplos de substâncias químicas anteriormente consideradas seguras e que agora se sabe serem perigosas.
det er op til den pågældende virksomhed at tage stilling til eventuelle fordele og ulemper ved de enkelte kon trakttilbud.

material consolidado que se sabe ser de origem artificial (relacionada com a atividade humana).
konsolideret materiale af kendt kunstig (humanrelateret) oprindelse.

sabemos ser esse o caso de alguns estados ­ membros.
det ved vi fra nogle medlemsstater.

do lado da produção e dos jovens financeiros, as mulhe­res também sabem ser duras e conseguem negociar projectos difíceis e vencer a esse nível.
når det gælder produktion og pengesager forstår kvinder også at "skrue bissen på". de kan klare at forhandle vanskelige projekter og vinde på den front også.

os últimos dias e as últimas horas provaram, em especial, que sabemos ser responsáveis quando nos ocupamos dos nossos assuntos europeus comuns.
specielt de sidste dage og sidste timer viser, at vi har ansvarsfølelse, når vi behandler vores fælles europæiske anliggender.

material que se sabe ser de origem artificial (relacionada com a atividade humana); informação insuficiente para uma classificação mais detalhada.
materiale af kendt kunstig (humanrelateret) oprindelse, hvor der ikke er tilstrækkelig information til at klassificere materialet mere præcist.

sabemos que temos de pedir à indústria que tome medidas que ela própria sabe serem necessárias.
det er dog efter min mening nødvendigt, at parlamentet under udøvelse af sine budgetbeføjelser har mulighed for at ændre dette beløb år for år.

além disso, concedem-se derrogações para substâncias muito perigosas para a saúde, quando se sabe ser possível utilizar alternativas.
desuden bevilger man undtagelser for et ret sundhedsfarligt stof, samtidig med at der findes fremragende alternative stoffer, som man kan bruge.

muitas pessoas entendem que podem cometer crimes que, no seu íntimo, sabem ser inaceitáveis.
dupuis bet til, at der findes en sådan domstol, have en afholdende effekt.

devíamos começar desde já com um programa exequível, em vez de prosseguirmos com aquele que sabemos ser incapaz de desempenhar a sua tarefa.
de betænkninger, vi behandler under ét, behandler tre vigtige handlingsområder, der tilsammen bør bidrage til at nedsætte kuldioxidemissionen, forbedre energieffektiviteten og bekæmpe den globale opvarmning.

aliás, sabemos ser verdade que uma maior democratização na europa significa também mais reformas, realizadas de forma consequente.
den kommende præsident for den europæiske central­bank har forsikret os, at han er rede til en regelmæssig kvartårlig tankeudveksling.

assinalava-se ontem o dia da mulher, que sabemos ser o futuro do homem.
i går var det kvindernes dag, og vi ved, at kvinden er mandens fremtid.

É sabido ser corrente que os estados ajam deste modo, em virtude da «protecção diplomática».
hvad angår brug af fremgangsmåder til bilæggelse af tvister sondrer man mellem »fakultativ« og »obligatorisk« bilæggelse.

recém- nascidos que se sabe serem dependentes de um shunt direito- esquerdo, ou esquerdo- direito significativo, de sangue.
overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne.