Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o que é gravado pelo & khangman; e onde
hvad opbevares af & khangman; og hvor opbevares det
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eles fizeram e fazem o que podem.
det er pses opfattelse, at disse principper fortsat er lige vigtige og værdifulde i dag.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e o que faz o governo do barém?
men hvad gør bahrains regering?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quem faz o quê?!
hvem gør hvad?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
o que faz o cese?
hvad laver eØsu?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fazemos o que podemos.
jeg vil komme tilbage næste uge. for udvalget om Økonomi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o que faz o banco?
hvad laver banken?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
…definindoquem faz o quê,quando e comoavaliaremos osprogressosrealizados.
… og det skalfastlægges, hvem gørhvad, hvornår oghvordan vi skalvurdere fremskridt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
governação: quem faz o quê?
hvem styrer hvad?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
temos de fazer o que puder
desuden synes jeg, at vi fra parlamentets side
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fazemos o que podemos, e posso apresentar provas disso.
vi gør imidlertid, hvad vi kan, og det har jeg søgt at redegøre for.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a uniãopode fazer o que quiser?
kan unionengøre, hvad den vil?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e. você faz parte de um ramo de actividade
muligheder for at reducerebehovet for lån
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
É o que temos de fazer, por motivos morais e também políticos.
det er, hvad vi skal gøre af moralske og ligeledes politiske grunde.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a comissão deve fazer o que pode fazer bem.
kommissionen skal gøre det, som den er god til.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
gostaria de saber por que razão não se faz o debate previsto e onde está o relatório da delegação ao comité de conciliação?
vi forstår godt, at der skal være en eller anden rækkefølge, men hvordan fastlægges den?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eles faziam o que eu lhes mandava. estava certo.
det nød jeg.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mas o que poderá fazer o conselho europeu?
men hvad kan det europæiske råd reelt gøre?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
o mundo pode perguntar: «e vocês, europeus, o que têm feito?».
Ønsker vi at erkende vores manglende nytte i forbindelse med visse tragedier?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
teremos nós a coragem suficiente para fazer o que devemos?
er vi modige nok til at gøre den nødvendige indsats?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: