Je was op zoek naar: e voces como sao (Portugees - Deens)

como são eles?
hvordan ser de ud?

como são apresentados os anexos
hvordan bilag vises

-o modo como são realizados,
- hvordan de fremstilles

como são escolhidos os juízes?
hvordan udvælges dommerne?

como são abertos os documentos do vocabulário
hvordan ordforrådsdokumenter åbnes

como são implementados esses objectivos?
hvorledes vil disse mål da blive gennemført?

como são designados os deputados europeus?
og hvor dan vælges medlemmerne af parlamentet så?

como são decididas e controladas as despesas?
hvem træffer beslutning om udgifterne, og hvem kontrollerer dem?

senhor presidente, ponhamos as coisas como são.
hr. formand, blot for at få kendsgerningerne på plads.

e você disse-me que podia confiar em si.
du lovede mig, at jeg kunne stole på dig.

disso informa~rao imediatamente a comis~sao.
de underretter straks kommissionen herom.

o jogo indica- lhe uma divisão e você terá de adivinhar a sua capital
programmet fortæller dig om en landsdel for dig og du skal gætte dens hovedstad

nós falamos e colocamos perguntas e vocês ignoram-nos!
vi taler og stiller spørgsmål, og de ignorerer os!

e vocês sacrificam-na no altar desses suspeitos interesses multinacionais.
og den ofrer de på disse mistænkelige, multinationale interessers alter.

o jogo diz- lhe o nome de uma capital e você terá de adivinhar a divisão a que pertence
programmet fortæller dig navnet på en hovedstad og du skal gætte hvilken landsdel den hør til

este visual já parece estar instalado e você não tem permissões necessárias para o sobrepor. @ info
temaet lader til allerede at være installeret og du mangler de nødvendige rettigheder til at overskrive det. @ info

tanto você como o seu parceiro sexual terão que utilizar medidas contraceptivas eficazes durante o tratamento com ribavirina e no período de 4 meses após terminar o tratamento.
virkningen på graviditet hos mennesker er ukendt.

se é um homem, tanto você como a sua parceira sexual terão que utilizar medidas contraceptivas eficazes durante o tratamento com ribavirina e no período de 7 meses após terminar o tratamento.
302 effektiv antikonception i den periode, de tager ribavirin og 7 måneder efter behandlingen er stoppet.

ele é prisioneiro desta condenação e vocês, enquanto comissão, são moralmente responsáveis se não intervierem para que ele seja agraciado.
han er blevet en fange af denne dom, og de i kommissionen er medansvarlige, hvis de ikke griber ind, for at han bliver benådet.

nós vamos certificar-nos de que ele vai à escola nas melhores condições… e você vai seguir pessoalmente o caso dele.
vi vil sørge for, at han får en skoleuddannelse på de bedste vilkår … og du kan følge ham personligt.