Je was op zoek naar: eat (Portugees - Deens)

fonte: eat.
tankestreg står for »ikke oplyst«.

mecânicos e técnicos da dhl eat
mekanikere og teknikere i dhl eat

fonte: eat: despesas internacionais com a publicidade, dezembro de 1989.
note: der er ikke korrigeret for forskellige indsamlingsmetoder, hvorfor tallene ikke er fuldt ud sammenlignelige.

a alemanha também apresentou uma análise de custos para os cursos de língua inglesa planeados para os mecânicos e técnicos da dhl eat.
desuden har tyskland fremlagt en omkostningsanalyse for de engelskkurser, der påtænkes gennemført for mekanikere og teknikere i dhl eat.

assim sendo, considera que os custos de formação relativos aos técnicos e mecânicos da dhl eat não constituem custos elegíveis.
det er derfor kommissionens opfattelse, at uddannelsesomkostningerne for mekanikere og teknikere i dhl eat ikke er støtteberettigede.

a dhl hub prestará serviços de assistência em terra para o serviço de frete aéreo, enquanto a dhl eat será responsável pelas inspecções da frota aérea da dhl.
dhl hub vil udføre ground handling af luftfragt, mens dhl eat bliver ansvarlig for den tekniske kontrol med dhl’s flyflåde.

todos os cursos de formação da dhl eat são seguidos de dias de formação no posto de trabalho, que ultrapassam largamente o número de dias de trabalho dedicado à formação teórica.
samtlige uddannelsesforanstaltninger i dhl eat følges op af uddannelsesdage på selve arbejdspladsen, der klart overstiger antallet af arbejdsdage, der anvendes på den teoretiske del af uddannelsen.

em segundo lugar, observa que as verificações técnicas nos aviões estão normalizadas em toda a europa, pelo que os técnicos e mecânicos da dhl eat são obrigados a dominar o inglês técnico.
for det andet noterer den, at den tekniske kontrol af luftfartøjer i praksis er standardiseret, således at mekanikere og teknikere hos dhl eat skal beherske teknisk engelsk.

a formação projectada pela dhl será prestada pela dhl hub (320 empregados) e pela dhl eat (165 empregados) [3].
de af dhl planlagte uddannelsesforanstaltninger skal gennemføres af dhl hub (320 personer) og dhl eat (165 personer) [3].